FIf-PL, comment procéder pour être efficace ? | Merci (bis, ter, ...)
Forum: FrenchTopic: FIf-PL, comment procéder pour être efficace ?Poster: ClaireDodePost title: Merci (bis, ter, ...)Merci Sophie ! (Quel soulagement. J'aurais dû demander sur proZ dès le début, cela...
View ArticleProchain séminaire de traduction médicale anglais-français de la SFT
Forum: FrenchTopic: Prochain séminaire de traduction médicale anglais-français de la SFTPoster: CFournierBonjour,L’équipe SAM a le plaisir de vous annoncer que le programme de l'édition 2014 de ce...
View ArticleFIf-PL, comment procéder pour être efficace ? | suite
Forum: FrenchTopic: FIf-PL, comment procéder pour être efficace ?Poster: nordistePost title: suitePrendre des cours de perfectionnement pour exprimer son expression écrite et orale dans l'une de ses...
View ArticleFIf-PL, comment procéder pour être efficace ? | Merci (décidément, le titre...
Forum: FrenchTopic: FIf-PL, comment procéder pour être efficace ?Poster: ClaireDodePost title: Merci (décidément, le titre de mes réponses ne varie pas beaucoup)Merci.Y'a plus qu'à.
View ArticleErreur du bureau de traduction
Forum: FrenchTopic: Erreur du bureau de traductionPoster: NG TranslationsBonjour tout le monde,Je suis traductrice free lance et travaille de temps en temps pour un bureau de traduction. Dernièrement,...
View ArticleErreur du bureau de traduction | votre responsabilité
Forum: FrenchTopic: Erreur du bureau de traductionPoster: Lorraine DubucPost title: votre responsabilitéElle ne tient qu'à ce qui vous est imparti, c'est-à-dire livrer la portion que vous aviez à...
View ArticleErreur du bureau de traduction | Allons allons
Forum: FrenchTopic: Erreur du bureau de traductionPoster: nrichyPost title: Allons allons[quote]NG Translations wrote:ainsi, accepter de réduire ma facture initiale de 200€ à 100€. Ils mettent en avant...
View ArticleErreur du bureau de traduction | Entièrement d'accord avec Lorraine
Forum: FrenchTopic: Erreur du bureau de traductionPoster: Manuela RibecaiPost title: Entièrement d'accord avec LorraineBonjour,Lorraine a entièrement raison.Cependant, on peut se poser la question...
View ArticleErreur du bureau de traduction | Non, ce n'est pas normal
Forum: FrenchTopic: Erreur du bureau de traductionPoster: Anne DiamantidisPost title: Non, ce n'est pas normalCe n'est pas normal, non. L'erreur est la leur, et non de votre fait, c'est à eux d'en...
View ArticleErreur du bureau de traduction | C'est marrant...
Forum: FrenchTopic: Erreur du bureau de traductionPoster: Elisabeth Toda-v.GalenPost title: C'est marrant...[quote]Anne Diamantidis wrote:Ou si un restaurant fait une erreur dans son addition pour...
View ArticleErreur du bureau de traduction | Erf...
Forum: FrenchTopic: Erreur du bureau de traductionPoster: Anne DiamantidisPost title: Erf...[quote]Elisabeth Toda-v.Galen wrote:[quote]Anne Diamantidis wrote:Ou si un restaurant fait une erreur dans...
View ArticleProchain séminaire de traduction médicale anglais-français de la SFT |...
Forum: FrenchTopic: Prochain séminaire de traduction médicale anglais-français de la SFTPoster: CFournierPost title: Informations sur le déroulementJe tiens à la disposition des personnes intéressées...
View ArticleFIf-PL, comment procéder pour être efficace ? | Arrivant un peu sur le tard...
Forum: FrenchTopic: FIf-PL, comment procéder pour être efficace ?Poster: Victoria BrittenPost title: Arrivant un peu sur le tard...[quote]ClaireDode wrote:Qu'est-ce que c'est que ce souk ?Claire...
View ArticleFIf-PL, comment procéder pour être efficace ? | merci
Forum: FrenchTopic: FIf-PL, comment procéder pour être efficace ?Poster: ClaireDodePost title: merciMerci.Claire
View ArticleErreur du bureau de traduction | et dans l'autre sens ?
Forum: FrenchTopic: Erreur du bureau de traductionPoster: ClaireDodePost title: et dans l'autre sens ?Feraient-ils "oh, quelle bonne surprise, le client a accepté un tarif très intéressant. Nous allons...
View Articlequelle formation pour devenir traductrice | des formations existent pour les...
Forum: FrenchTopic: quelle formation pour devenir traductricePoster: Florence LesurPost title: des formations existent pour les traducteursBonjour Lucette et tous,Il existe de nombreux moyens de se...
View ArticleErreur du bureau de traduction | c'est qui "on"?
Forum: FrenchTopic: Erreur du bureau de traductionPoster: Texte StylePost title: c'est qui "on"? Vous dites "on vient de me demander", mais c'est qui exactement? le directeur de l'agence ou un employé?...
View ArticleErreur du bureau de traduction | C’est facile…
Forum: FrenchTopic: Erreur du bureau de traductionPoster: Terry RichardsPost title: C’est facile…Lui offre une réduction de cent euros sur la [b]prochaine[/b] traduction de mille euros ou plus. Voilà,...
View ArticleDes changements en perspective pour les auto-entrepreneurs en France | 50 % ?
Forum: FrenchTopic: Des changements en perspective pour les auto-entrepreneurs en FrancePoster:Éric CléachPost title: 50 % ?[quote]ClaireDode wrote:50% en charges diverses. Pas en charges sociales et...
View ArticleErreur du bureau de traduction | @texte style : une belle histoire, mais ...
Forum: FrenchTopic: Erreur du bureau de traductionPoster: nordistePost title: @texte style : une belle histoire, mais ...Ton histoire se finit bien, mais je ne crois pas qu'elle s'applique ici. Tout...
View Article