Forum: French
Topic: quelle formation pour devenir traductrice
Poster: Florence Lesur
Post title: des formations existent pour les traducteurs
Bonjour Lucette et tous,
Il existe de nombreux moyens de se former pour les aspirants traducteurs et les traducteurs établis qui souhaitent continuer d’apprendre, que ce soit en ligne ou selon un format plus classique.
Côté téléformations, on trouve en espagnol AulaSic, en anglais eCPD Webinars et en français le CTTIC (canadien) ou la SFT, déjà mentionnée par nordiste. Cette dernière propose également des formations en présentiel. Un autre syndicat de traducteurs français, Aprotrad, en propose également.
Les MOOC − ces formations gratuites en ligne, dispensées par des universitaires, dont les principales sont recensées ici par le site Esprit Riche − constituent une autre piste à explorer pour vous former, mais elles abordent surtout les thèmes dans lesquels vous souhaiterez peut-être vous spécialiser en tant que traductrice.
J’étais justement venue sur le forum pour parler d'une formation sur l’installation des nouveaux traducteurs, qui aura bientôt lieu à Grenoble, mais, indépendamment de cela, j’espère avoir pu vous apporter des pistes de réflexion et de recherche.
Bien cordialement,
Florence Lesur
Topic: quelle formation pour devenir traductrice
Poster: Florence Lesur
Post title: des formations existent pour les traducteurs
Bonjour Lucette et tous,
Il existe de nombreux moyens de se former pour les aspirants traducteurs et les traducteurs établis qui souhaitent continuer d’apprendre, que ce soit en ligne ou selon un format plus classique.
Côté téléformations, on trouve en espagnol AulaSic, en anglais eCPD Webinars et en français le CTTIC (canadien) ou la SFT, déjà mentionnée par nordiste. Cette dernière propose également des formations en présentiel. Un autre syndicat de traducteurs français, Aprotrad, en propose également.
Les MOOC − ces formations gratuites en ligne, dispensées par des universitaires, dont les principales sont recensées ici par le site Esprit Riche − constituent une autre piste à explorer pour vous former, mais elles abordent surtout les thèmes dans lesquels vous souhaiterez peut-être vous spécialiser en tant que traductrice.
J’étais justement venue sur le forum pour parler d'une formation sur l’installation des nouveaux traducteurs, qui aura bientôt lieu à Grenoble, mais, indépendamment de cela, j’espère avoir pu vous apporter des pistes de réflexion et de recherche.
Bien cordialement,
Florence Lesur