Forum: French
Topic: FIf-PL, comment procéder pour être efficace ?
Poster: ClaireDode
Post title: Merci (bis, ter, ...)
Merci Sophie ! (Quel soulagement. J'aurais dû demander sur proZ dès le début, cela fait presque un an que je peine à remplir leurs papiers, à tout avoir, les délais, etc., etc.).
Budget 2013 : je n'ai pas fait la formation sans être sûre qu'elle soit prise en charge parce que j'étais en AE, avec les charges réelles déjà proches du montant forfaitaire de charges, et que je n'aurais donc pas pu le déduire de mon CA.
Donc, budget 2013 perdu.
Cette année, vu que je suis au réel, au pire, s'ils ne remboursent pas, je pourrai le déduire.
D'où ma nouvelle question (pas la peine d'ouvrir une nouvelle discussion parce que le thème change un peu, je suppose) :
Je veux simplement prendre des cours d'allemand. Pour améliorer ma grammaire orale et écrite et mon expression orale.
Ça me semble rentrer dans le critère fif-pl pour les traducteurs "Perfectionnement de l’écriture ou du discours", même si ce n'est pas dans ma langue cible.
Ça semble juste évident, n'est-ce pas ?
Par contre, on m'a donné un devis à l'heure. Ce sont juste des cours d'allemand normaux par la Chambre de Commerce. Donc pas de dates autres que celles dont nous conviendrons avec l'enseignant. J'ai fait mettre une enveloppe budgétaire sur le devis, mais pas de dates.
Je leur demande de mettre "Année 2014" comme date ? Faut-il nécessairement des dates pour des cours ?
Topic: FIf-PL, comment procéder pour être efficace ?
Poster: ClaireDode
Post title: Merci (bis, ter, ...)
Merci Sophie ! (Quel soulagement. J'aurais dû demander sur proZ dès le début, cela fait presque un an que je peine à remplir leurs papiers, à tout avoir, les délais, etc., etc.).
Budget 2013 : je n'ai pas fait la formation sans être sûre qu'elle soit prise en charge parce que j'étais en AE, avec les charges réelles déjà proches du montant forfaitaire de charges, et que je n'aurais donc pas pu le déduire de mon CA.
Donc, budget 2013 perdu.
Cette année, vu que je suis au réel, au pire, s'ils ne remboursent pas, je pourrai le déduire.
D'où ma nouvelle question (pas la peine d'ouvrir une nouvelle discussion parce que le thème change un peu, je suppose) :
Je veux simplement prendre des cours d'allemand. Pour améliorer ma grammaire orale et écrite et mon expression orale.
Ça me semble rentrer dans le critère fif-pl pour les traducteurs "Perfectionnement de l’écriture ou du discours", même si ce n'est pas dans ma langue cible.
Ça semble juste évident, n'est-ce pas ?
Par contre, on m'a donné un devis à l'heure. Ce sont juste des cours d'allemand normaux par la Chambre de Commerce. Donc pas de dates autres que celles dont nous conviendrons avec l'enseignant. J'ai fait mettre une enveloppe budgétaire sur le devis, mais pas de dates.
Je leur demande de mettre "Année 2014" comme date ? Faut-il nécessairement des dates pour des cours ?