Wordfast Pro: mes termes ne se propagent pas | Commit all
Forum: FrenchTopic: Wordfast Pro: mes termes ne se propagent pas Poster: Lori CireficePost title: Commit all[quote]Michel D... wrote:Chaque fois que je quitte un segment après la traduction, j'ai le...
View ArticleWordfast Pro: mes termes ne se propagent pas | Résolu en partie
Forum: FrenchTopic: Wordfast Pro: mes termes ne se propagent pas Poster: Michel D...Post title: Résolu en partiesalut, merci pour votre aide.J'ai effectué la fonction "Commit all segments to the TM"....
View ArticleWordfast Pro: mes termes ne se propagent pas | Termes et segments !
Forum: FrenchTopic: Wordfast Pro: mes termes ne se propagent pas Poster: Lori CireficePost title: Termes et segments !Attention aux fausses idées... il faut bien faire la distinction entre "terme" et...
View ArticleWordfast Pro: mes termes ne se propagent pas | PS
Forum: FrenchTopic: Wordfast Pro: mes termes ne se propagent pas Poster: Lori CireficePost title: PSJ'utilise aussi les glossaires beaucoup, très utile aussi, et non ce n'est pas difficile de rajouter...
View ArticleQuel est le meilleur correcteur d'orthographe/grammaire disponible sur le...
Forum: FrenchTopic: Quel est le meilleur correcteur d'orthographe/grammaire disponible sur le marché ?Poster: Laurence RapaillePost title: Le Robert Correcteur/Prolexis 6/Antidote 8, lequel choisir...
View ArticleQuel est le meilleur correcteur d'orthographe/grammaire disponible sur le...
Forum: FrenchTopic: Quel est le meilleur correcteur d'orthographe/grammaire disponible sur le marché ?Poster: Danièle HortaPost title: Antidote 8Impeccable !
View ArticleQuel est le meilleur correcteur d'orthographe/grammaire disponible sur le...
Forum: FrenchTopic: Quel est le meilleur correcteur d'orthographe/grammaire disponible sur le marché ?Poster: MikeTransPost title: C'est Votre Excellence en personne...Meilleures salutations,Mike
View ArticleRemises pour répéttitions
Forum: FrenchTopic: Remises pour répéttitions Poster: MLenoirBonjour,Pour la première fois, une agence de traduction (je suis freelance) me demande d'établir une échelle de remises pour les répétitions...
View ArticleRemises pour répéttitions | politique très répandue hélas
Forum: FrenchTopic: Remises pour répéttitions Poster: Elisabeth Toda-v.GalenPost title: politique très répandue hélasBonjour MichelLes agences de traduction demandent souvent ce genre de...
View ArticleRemises pour répéttitions | Je refuse
Forum: FrenchTopic: Remises pour répéttitions Poster: Andrea HalbritterPost title: Je refuseJe refuse les réductions pour répétitions.[Modifié le 2014-11-10 13:35 GMT]
View ArticleRemises pour répéttitions | Mot/phrase
Forum: FrenchTopic: Remises pour répéttitions Poster: Philippe EtiennePost title: Mot/phrase[quote]mariealpilles wrote:...Ce n'est pas parce que le mot est le même dans la langue d'origine qu'il se...
View ArticleRemises pour répéttitions | pourquoi pas, à négocier
Forum: FrenchTopic: Remises pour répéttitions Poster: MurielGPost title: pourquoi pas, à négocierPour ma part je trouve tout de même que ces matchs sont très commodes, et dans l'ensemble, un gain de...
View ArticleRemises pour répéttitions | Réduction tarifaire pour concordance
Forum: FrenchTopic: Remises pour répéttitions Poster: Lorraine DubucPost title: Réduction tarifaire pour concordanceBonjour,Je charge un tarif par mot source, ce qui est déjà désavantageux pour qui...
View ArticleRemises pour répéttitions | RIEN
Forum: FrenchTopic: Remises pour répéttitions Poster: Christophe DelaunayPost title: RIENEst-ce qu'un conducteur de bus voit son salaire diminuer parce qu'il fait toujours la même route? Est-ce qu'un...
View ArticleRemises pour répéttitions | avec Christophe
Forum: FrenchTopic: Remises pour répéttitions Poster: tietzesPost title: avec ChristopheEn outre, c'est [i]nous[/i] qui investissons dans [i]notre[/i] logiciel de TAO afin de nous faciliter notre...
View ArticleRemises pour répéttitions | Merci
Forum: FrenchTopic: Remises pour répéttitions Poster: MLenoirPost title: MerciMerci à toutes et tous, je vois que le sujet ne fait pas l'unanimité mais avec une prédominance des 'pas de discounts'. Je...
View ArticleRemises pour répéttitions | Si c'est ma TM, oui
Forum: FrenchTopic: Remises pour répéttitions Poster: Carola BAYLEPost title: Si c'est ma TM, ouiJ'accepte de faire des remises lorsque je refais des traductions pour un même client final, par ex. mise...
View ArticleRemises pour répéttitions | Si c'est ma TM, oui (2)
Forum: FrenchTopic: Remises pour répéttitions Poster: nrichyPost title: Si c'est ma TM, oui (2)Idem pour les répétitions, qui sont (par définition) aussi des répétitions de mes propres segments.Le...
View Articlerecherche de stage traduction
Forum: FrenchTopic: recherche de stage traductionPoster: Souad NeouchyRebonjour,Je m'appelle Souad, j'ai déjà ouvert un topic il y a 2 ans pour le même sujet : je suis à la recherche d'un stage, mais...
View Articlerecherche de stage traduction | stages
Forum: FrenchTopic: recherche de stage traductionPoster: tietzesPost title: stagesBonjour, Malheureusement je ne suis pas en mesure de vous aider, mais je suis toujours frappé par l'importance que les...
View Article