Relecture payée à l'heure : faut-il compter les pauses ? | De toute manière,...
Forum: FrenchTopic: Relecture payée à l'heure : faut-il compter les pauses ?Poster: EvaVerPost title: De toute manière, il s'agira d'une estimationIl faut simplement que le nombre d'heures soit...
View Articlequestion sur facture pour client étranger | C'est l'argent reçu qui compte
Forum: FrenchTopic: question sur facture pour client étrangerPoster: Carola BAYLEPost title: C'est l'argent reçu qui compteTu ne déclares pas tes revenus à URSSAF au moment de la facturation, donc il...
View Articletests de traduction : payés ou non ? | Test général non / test spécifique oui
Forum: FrenchTopic: tests de traduction : payés ou non ?Poster: Carola BAYLEPost title: Test général non / test spécifique ouiJustement ce matin j'ai envoyé un test de traduction, car l'agence...
View ArticleTarif interprétation de conférence | Entièrement d'accord
Forum: FrenchTopic: Tarif interprétation de conférencePoster: Carola BAYLEPost title: Entièrement d'accordC'est ainsi que l'on se retrouve avec des "guides-interprètes" en guise d'interprète, comme...
View ArticleDénoncer une collègue ?
Forum: FrenchTopic: Dénoncer une collègue ?Poster: Carola BAYLEJe suis en train de retraduire un protocole de bornage et une convention entre deux communes et un propriétaire privé. En effet, ce...
View Articletests de traduction : payés ou non ? | 250 mots environ gratuit, ça se peut
Forum: FrenchTopic: tests de traduction : payés ou non ?Poster: Sheila WilsonPost title: 250 mots environ gratuit, ça se peutMAIS uniquement après avoir accepté mes tarifs et mes conditions de...
View ArticleDénoncer une collègue ? | Je ne réponds pas
Forum: FrenchTopic: Dénoncer une collègue ?Poster: Gerard de NoordPost title: Je ne réponds pasNe pas répondre peut émettre le même signal que de répondre.Gérard
View ArticleDénoncer une collègue ? | Ne pas répondre à qui ?
Forum: FrenchTopic: Dénoncer une collègue ?Poster: Carola BAYLEPost title: Ne pas répondre à qui ?Désolée, mais je ne comprends pas ton commentaire ?
View ArticleDénoncer une collègue ? | Rien
Forum: FrenchTopic: Dénoncer une collègue ?Poster: Philippe EtiennePost title: Rien[quote]Carola BAYLE wrote:...Je ne suis pas assermentée et je ne veux pas l'être, j'ai donc bien envie d'écrire au...
View ArticleDénoncer une collègue ? | Je ne veux pas être assermentée...
Forum: FrenchTopic: Dénoncer une collègue ?Poster: Carola BAYLEPost title: Je ne veux pas être assermentée...et on ne pourra donc pas me reprocher que je critique pour prendre la place de la...
View ArticleDénoncer une collègue ? | Dénoncer ou ne pas dénoncer
Forum: FrenchTopic: Dénoncer une collègue ?Poster: Frankie JBPost title: Dénoncer ou ne pas dénoncerPour ma part je trouverais ça trop dur de dénoncer quelqu'un, même si dans le feu de l'action (heures...
View ArticleDénoncer une collègue ? | Quelle "collègue"?
Forum: FrenchTopic: Dénoncer une collègue ?Poster: CetaceaPost title: Quelle "collègue"?[quote]Carola BAYLE wrote:Je ne suis pas assermentée et je ne veux pas l'être, j'ai donc bien envie d'écrire au...
View ArticleDénoncer une collègue ? | Merci de me conforter dans mon idée
Forum: FrenchTopic: Dénoncer une collègue ?Poster: Carola BAYLEPost title: Merci de me conforter dans mon idéeJ'avais pensé scanner deux ou trois pages de la traduction, d'entourer toutes les fautes de...
View ArticleDénoncer une collègue ? | Au client de le faire ?
Forum: FrenchTopic: Dénoncer une collègue ?Poster: Nelia FahlounPost title: Au client de le faire ?Bonjour, Une suggestion, peut-être : fournir au client un rapport détaillé des erreurs rencontrées...
View ArticleDénoncer une collègue ? | Et puis ?
Forum: FrenchTopic: Dénoncer une collègue ?Poster: Sophie DzhygirPost title: Et puis ?[quote]Carola BAYLE wrote:J'avais pensé scanner deux ou trois pages de la traduction, d'entourer toutes les fautes...
View ArticleDénoncer une collègue ? | pb de confidentialité ?
Forum: FrenchTopic: Dénoncer une collègue ?Poster: Claire DodéPost title: pb de confidentialité ?Salut, Dans le fait de remettre directement au tribunal une liste d'erreurs, je vois un autre problème :...
View ArticleDénoncer une collègue ? | p.s.
Forum: FrenchTopic: Dénoncer une collègue ?Poster: Claire DodéPost title: p.s. plutôt que 2/3 pages, tu peux juste mettre le paragraphe que tu nous as mis dans ton premier message.Puisqu'il est déjà...
View ArticleFIf-PL, comment procéder pour être efficace ? | Ca y est, j'ai mon accord...
Forum: FrenchTopic: FIf-PL, comment procéder pour être efficace ?Poster: Claire DodéPost title: Ca y est, j'ai mon accord préalableÇa y est, j'ai mon accord préalable. Arrivé effectivement après le...
View ArticleDénoncer une collègue ? | Travail confié
Forum: FrenchTopic: Dénoncer une collègue ?Poster: 2G TradPost title: Travail confié[quote]Carola BAYLE:Je suis en train de retraduire un protocole de bornage et une convention entre deux communes et...
View ArticleDénoncer une collègue ? | Précision
Forum: FrenchTopic: Dénoncer une collègue ?Poster: Carola BAYLEPost title: PrécisionLes deux communes ne comprenaient pas pourquoi le Monsieur Suisse refusait de signer le protocole d'accord. Elles ne...
View Article