Dénoncer une collègue ? | Au client de le faire ?

Forum: French
Topic: Dénoncer une collègue ?
Poster: Nelia Fahloun
Post title: Au client de le faire ?

Bonjour,

Une suggestion, peut-être : fournir au client un rapport détaillé des erreurs rencontrées (avec des exemples) et lui conseiller, puisque c'est lui le donneur d'ordre, d'en informer la Cour d'appel concernée.

Comme cela a déjà été dit et contrairement à ce qui se passe dans d'autres pays, en France, l'assermentation est une démarche purement administrative et n'a donc rien à voir avec les compétences linguistiques. Le titre d'expert est accordé à la discrétion de la Cour, qui évalue notamment s'il y a suffisamment d'experts et de besoins dans la combinaison de langues concernée dans le ressort de la Cour d'appel.
Si cette collègue a une combinaison de langues recherchée dans une région où les besoins sont importants, elle a pu devenir assez facilement expert.

Bon courage.

Nelia