Intéressé par un Powwow à Paris? | Moi!
Forum: FrenchTopic: Intéressé par un Powwow à Paris?Poster: Rebecca WallenPost title: Moi!Bonjour Michaela, Je suis traductrice freelance (français vers anglais) et j'habite actuellement à Paris. Je...
View ArticleBesoin de clarifications sur les fichiers TMX
Forum: FrenchTopic: Besoin de clarifications sur les fichiers TMXPoster: Cindy MartinBonjour,Je viens de terminer la traduction d'un texte pour une agence qui me demande de lui renvoyer une TM et un...
View ArticleIntéressé par un Powwow à Paris? | Oui, très bonne idée
Forum: FrenchTopic: Intéressé par un Powwow à Paris?Poster: Mark HamlenPost title: Oui, très bonne idéeSuis partant....
View ArticleBesoin de clarifications sur les fichiers TMX | TMX
Forum: FrenchTopic: Besoin de clarifications sur les fichiers TMXPoster: Bernard LieberPost title: TMXBonsoir Cindy,Vous pouvez ouvrir un fichier tmx avec le bloc notes de Windows, pour en faire une...
View ArticleBesoin de clarifications sur les fichiers TMX | TMX= anciennes versions de...
Forum: FrenchTopic: Besoin de clarifications sur les fichiers TMXPoster: Chéli RIOBOOPost title: TMX= anciennes versions de TradosLes fichiers TMX sont des fichiers qui correpondent aux anciennes...
View ArticleBesoin de clarifications sur les fichiers TMX | Merci
Forum: FrenchTopic: Besoin de clarifications sur les fichiers TMXPoster: Cindy MartinPost title: Merci[quote]Chéli RIOBOO wrote:Les fichiers TMX sont des fichiers qui correpondent aux anciennes...
View ArticleBesoin de clarifications sur les fichiers TMX | @ bernard
Forum: FrenchTopic: Besoin de clarifications sur les fichiers TMXPoster: Chéli RIOBOOPost title: @ bernardEt bien désolée, je n'entendais pas détenir une vérité...juste ce que moi, je constate n'étant...
View ArticleBesoin de clarifications sur les fichiers TMX | d'autres explications
Forum: FrenchTopic: Besoin de clarifications sur les fichiers TMXPoster: Cindy MartinPost title: d'autres explicationsOui, j'avoue que j'aimerais également quelques explications supplémentaires car je...
View ArticleBesoin de clarifications sur les fichiers TMX | Tmx, suite et fin
Forum: FrenchTopic: Besoin de clarifications sur les fichiers TMXPoster: Chéli RIOBOOPost title: Tmx, suite et finEt puis, cela va lui faire une belle jambe à Cindy de savoir que TMX signifie "...
View ArticleSalaire brut moyen d'un traducteur interne | Angleterre
Forum: FrenchTopic: Salaire brut moyen d'un traducteur internePoster: Alexis PejouanPost title: AngleterreBonjour à tous,Je suis traducteur dans une petite agence en Angleterre. J'étais à 1 750 £ brut...
View ArticleBesoin de clarifications sur les fichiers TMX | Réussite ?
Forum: FrenchTopic: Besoin de clarifications sur les fichiers TMXPoster: Cindy MartinPost title: Réussite ?Merci à tous pour vos explications...J'ai en effet essayé d'"importer" ce fameux fichier TMX...
View ArticleBesoin de clarifications sur les fichiers TMX | Dernière clarification
Forum: FrenchTopic: Besoin de clarifications sur les fichiers TMXPoster: Bernard LieberPost title: Dernière clarificationJe ne cherchais en aucun cas à vous traiter de béotiens ou autres noms...
View ArticleEst-il raisonnable de mettre son vrai nom dans son profil ProZ ? | Oui ou Nom ?
Forum: FrenchTopic: Est-il raisonnable de mettre son vrai nom dans son profil ProZ ?Poster: laurgiPost title: Oui ou Nom ?Le fait d'être présent sous un pseudo n'empêche ni d'être contacté, ni de...
View ArticleIntéressé par un Powwow à Paris?
Forum: FrenchTopic: Intéressé par un Powwow à Paris?Poster: Michaela SchoenGreat! On est déjà 3 sur Proz et 2 externes.Je mettrai en place une date pour mi-mars.Quelques suggestions de thèmes?A très...
View ArticleProblème de DES | Problème DES (suite)
Forum: FrenchTopic: Problème de DESPoster: AnnaMaria SYKPost title: Problème DES (suite)Rebonjour,Après recherches et vérification auprès des organismes adéquats, voici ce que j'ai compris :Si je...
View ArticleIntéressé par un Powwow à Paris? | Moi
Forum: FrenchTopic: Intéressé par un Powwow à Paris?Poster: Christophe LefrancoisPost title: MoiJe suis sur Granville mais je serais également intéressé de me joindre à vous.
View ArticleProblème de DES | Pas de panique
Forum: FrenchTopic: Problème de DESPoster: Sylvain LerayPost title: Pas de paniqueJe ne saurais te conseiller sur ces histoires de paiement via un tiers (je n’y ai pas compris grand chose), mais en ce...
View ArticleProblème de DES | Et en cas de loooooong retard ?
Forum: FrenchTopic: Problème de DESPoster: Johann AudouinPost title: Et en cas de loooooong retard ?Je pense que l'une des questions principales d'AnnaMaria, c'est surtout de savoir s'il faut déclarer...
View ArticleProblème de DES | n° de TVA du client
Forum: FrenchTopic: Problème de DESPoster: Audrey Bernard-PetitjeanPost title: n° de TVA du client[quote]Johann Audouin wrote:Questions subsidiaires : nous sommes obligés de travailler avec des...
View ArticleProblème de DES | Réponses
Forum: FrenchTopic: Problème de DESPoster: AnnaMaria SYKPost title: RéponsesBonjour,Merci beaucoup pour vos messages. J'ai eu plusieurs réponses des divers services, et on m'a conseillé d'effectuer le...
View Article