Relecture sans les répétitions sous Trados 2009 | Les répétitions sont...
Forum: FrenchTopic: Relecture sans les répétitions sous Trados 2009Poster: Sylvain LerayPost title: Les répétitions sont ignorées en relectureSi vous ouvrez le fichier pour relecture (clic droit sur le...
View ArticleRelecture sans les répétitions sous Trados 2009 | Ne pas relire les...
Forum: FrenchTopic: Relecture sans les répétitions sous Trados 2009Poster: Philippe EtiennePost title: Ne pas relire les répétitions est dangereuxMais si tu n'es pas payée pour, tu n'as effectivement...
View ArticleRelecture sans les répétitions sous Trados 2009 | Merci
Forum: FrenchTopic: Relecture sans les répétitions sous Trados 2009Poster: VP TraductionsPost title: MerciMerci Sylvain pour ce conseil et merci également à Philippe Étienne pour les mises en garde...
View ArticleDre, Docteure et professeure | L'évolution
Forum: FrenchTopic: Dre, Docteure et professeurePoster: Dila Maria PimentaPost title: L'évolutionOn ne doit pas accepter plus facilement l'évolution de la langue? Bien sûr que ceux qui aiment bien la...
View ArticleQualité de vie - Echapper à Skype | pas envahie du tout (bis)(bis)
Forum: FrenchTopic: Qualité de vie - Echapper à SkypePoster: Dila Maria PimentaPost title: pas envahie du tout (bis)(bis)Tout à fait d'accord avec Françoise et Christophe!!!
View ArticleRelecture sans les répétitions sous Trados 2009 | Astuce
Forum: FrenchTopic: Relecture sans les répétitions sous Trados 2009Poster: Bernard LieberPost title: AstuceDans ces cas, lorsque le segment source est modifiable (Word, Excel et PowerPoint), je procède...
View ArticleRelecture sans les répétitions sous Trados 2009 | Chacun sa technique
Forum: FrenchTopic: Relecture sans les répétitions sous Trados 2009Poster: Philippe EtiennePost title: Chacun sa technique[quote]Bernard Lieber wrote:Dans ces cas, lorsque le segment source est...
View ArticleMessage d'erreur dans Studio : La référence d'objet n'est pas définie à une...
Forum: FrenchTopic: Message d'erreur dans Studio : La référence d'objet n'est pas définie à une instance d'un objetPoster: co.libri Post title: Un(e) de plus[quote]Torill Cabaret wrote:Il suffit de...
View ArticleChèque bancaire
Forum: FrenchTopic: Chèque bancairePoster: NaturspracheBonjour,Un de mes nouveaux clients voudrait me payer par chèque bancaire. Je n'ai quasiment aucune information sur lui ; j'ai trouvé son annonce...
View ArticleChèque bancaire | Mon expérience
Forum: FrenchTopic: Chèque bancairePoster: Sandrine ZéroualiPost title: Mon expérienceBonjour Natur,D'après mon expérience (mauvaise, malheureusement), je pense que c'est risqué d'accepter un chèque,...
View ArticleChèque bancaire | Et ensuite ?
Forum: FrenchTopic: Chèque bancairePoster: NatursprachePost title: Et ensuite ?Bonjour Sandrine et merci pour votre réponse.Effectivement je vais de ce pas lui proposer de prendre en charge les frais...
View ArticleChèque bancaire | Le chèque
Forum: FrenchTopic: Chèque bancairePoster: nrichyPost title: Le chèqueest encore un moyen de paiement courant en France. Beaucoup de clients payent par chèque au début et passent plus tard à des...
View ArticleFormation en traduction juridique via CI3M, bonne idée ?
Forum: FrenchTopic: Formation en traduction juridique via CI3M, bonne idée ?Poster: Claudia GillardBonjour à tous,Je suis une jeune traductrice belge installée comme indépendante depuis le mois de...
View ArticleChèque bancaire | Chèque d'un autre pays de l'UE
Forum: FrenchTopic: Chèque bancairePoster: Sheila WilsonPost title: Chèque d'un autre pays de l'UE[quote]Natursprache wrote:Effectivement je vais de ce pas lui proposer de prendre en charge les frais...
View ArticleChèque bancaire | Fin de l'histoire?
Forum: FrenchTopic: Chèque bancairePoster: Sandrine ZéroualiPost title: Fin de l'histoire?Comme le souligne Sheila et j'avais oublié il y a aussi des frais bancaires pour encaisser le chèque. Pour mon...
View ArticleChèque bancaire | Merci
Forum: FrenchTopic: Chèque bancairePoster: NatursprachePost title: Mercibeaucoup pour vos réponses. Je vous tiens au courant dès qu'il répond à ma proposition !
View ArticleChèque bancaire | chèque en France uniquement
Forum: FrenchTopic: Chèque bancairePoster: nordistePost title: chèque en France uniquementLe chèque est encore répandu en France (une de mes clientes, une grosse agence pourtant, me paye par chèque !)...
View ArticleChèque bancaire | Un chèque en Espagne ?
Forum: FrenchTopic: Chèque bancairePoster: Stéphanie BoufferetPost title: Un chèque en Espagne ?Cela me semble très étrange qu'un client espagnol souhaite payer par chèque. Ce n'est vraiment pas un...
View ArticleChèque bancaire | Etonnement
Forum: FrenchTopic: Chèque bancairePoster: Sandrine ZéroualiPost title: EtonnementStéphanie,Le client espagnol qui m'a fait un chèque en bois a un compte à Banco Popular, donc il faut croire qu'ils...
View ArticleAutoentrepreneur en Allemagne | Si tous serait si facil
Forum: FrenchTopic: Autoentrepreneur en AllemagnePoster: MarcAurelPost title: Si tous serait si facilDans mon cas, c'est très chaotique. Je vivais en France et j'ai y travaillé comme auto-entrepreneur....
View Article