Forum: French
Topic: Relecture sans les répétitions sous Trados 2009
Poster: VP Traductions
Post title: Merci
Merci Sylvain pour ce conseil et merci également à Philippe Étienne pour les mises en garde concernant les répétitions. Je suis tout à fait d'accord avec vous et je comptais effectuer une relecture intégrale par étape (nouveau contenu puis analogies puis répétitions) mais je ne serai pas à l'abri d'erreurs de répétitions donc l'idéal sera ensuite de vérifier si une patate bleue ne s'est pas égarée dans mon fichier.
Cordialement,
Topic: Relecture sans les répétitions sous Trados 2009
Poster: VP Traductions
Post title: Merci
Merci Sylvain pour ce conseil et merci également à Philippe Étienne pour les mises en garde concernant les répétitions. Je suis tout à fait d'accord avec vous et je comptais effectuer une relecture intégrale par étape (nouveau contenu puis analogies puis répétitions) mais je ne serai pas à l'abri d'erreurs de répétitions donc l'idéal sera ensuite de vérifier si une patate bleue ne s'est pas égarée dans mon fichier.
Cordialement,