Intérêt des normes de travail | Demande de signature d'un addendum en rapport...
Forum: FrenchTopic: Intérêt des normes de travailPoster: GwenlPost title: Demande de signature d'un addendum en rapport avec l'EN 15038Bonjour,Une agence avec laquelle je travaille de temps en temps et...
View ArticleIntérêt des normes de travail | rôle de l'agence
Forum: FrenchTopic: Intérêt des normes de travailPoster: nordistePost title: rôle de l'agenceC'est en général le rôle des agences d'organiser la relecture. Elles font traduire le document par un...
View ArticleIntérêt des normes de travail | Tout à fait d'accord avec nordiste
Forum: FrenchTopic: Intérêt des normes de travailPoster: Sophie DzhygirPost title: Tout à fait d'accord avec nordistePour moi, la formulation de cette clause n'est pas claire. Il est évident qu'une...
View ArticleIntérêt des normes de travail | Le traducteur doit s'occuper de la relecture
Forum: FrenchTopic: Intérêt des normes de travailPoster: GwenlPost title: Le traducteur doit s'occuper de la relectureD'après ce que m'a répondu la cliente, c'est à moi de fournir un second traducteur...
View ArticleIntérêt des normes de travail | Oupala
Forum: FrenchTopic: Intérêt des normes de travailPoster: Arnaud HERVEPost title: OupalaOuais ça sent le roussi franchement.La norme sert à te transférer toute la responsabilité juridique.
View Articlestage de traduction | Stage dans les institutions européennes
Forum: FrenchTopic: stage de traductionPoster: TTVPost title: Stage dans les institutions européennesCi-joint un lien menant aux stages proposés dans les institutions européennes [url removed] Je...
View ArticleTrados 2011: paire de langues pas prise en charge | Merci beaucoup !
Forum: FrenchTopic: Trados 2011: paire de langues pas prise en chargePoster: Detlef BogsPost title: Merci beaucoup !Une info très utile.
View ArticleJe me lance... ou pas ?
Forum: FrenchTopic: Je me lance... ou pas ?Poster: *Marionnette*BonjourJe suis traductrice de formation (diplôme obtenu en 2003) et salariée de la profession depuis 2007, d'abord dans les jeux vidéo et...
View ArticleJe me lance... ou pas ? | Vous êtes en France ?
Forum: FrenchTopic: Je me lance... ou pas ?Poster: Sheila WilsonPost title: Vous êtes en France ?[quote]*Marionnette* wrote:Evidemment le statut d'auto-entrepreneur est tentant pour...
View ArticleESIT / Marie Haps
Forum: FrenchTopic: ESIT / Marie HapsPoster: genouBonjour,Je suis étudiante (double licence anglais + espagnol) et je voudrais faire un Master de Traduction. J'ai été prise à l'ESIT à Paris et à...
View ArticleFrançais québécois vs français de France | En français de France
Forum: FrenchTopic: Français québécois vs français de FrancePoster: Paul VALETPost title: En français de France[quote]TB Communicate wrote:Bonjour,J'aimerais savoir si vous pensez qu'il y ait une...
View ArticleJe me lance... ou pas ? | Se lancer, oui, mais...
Forum: FrenchTopic: Je me lance... ou pas ?Poster: Manuela RibecaiPost title: Se lancer, oui, mais...Pas dans n'importe quelles conditions. Puisque tu as un travail, il me semble judicieux de le...
View ArticleJe me lance... ou pas ? | Je prévois d'aller en France
Forum: FrenchTopic: Je me lance... ou pas ?Poster: *Marionnette*Post title: Je prévois d'aller en FranceD'où ma question en fait ;)Et en fait j'aurais la possibilité de continuer en freelance pour mon...
View ArticleFrançais québécois vs français de France | Corrections
Forum: FrenchTopic: Français québécois vs français de FrancePoster: TB CommunicatePost title: CorrectionsMerci Paul.Je vous avoue que j'ai voulu faire les corrections, mais après 24h, le système ne me...
View ArticleJe me lance... ou pas ? | lancez-vous!
Forum: FrenchTopic: Je me lance... ou pas ?Poster: Texte StylePost title: lancez-vous!Le statut auto-entrepreneur est parfait pour débuter, après quand on atteint le seuil, on passe à un autre régime,...
View ArticleESIT / Marie Haps | ESIT
Forum: FrenchTopic: ESIT / Marie HapsPoster: Christophe DelaunayPost title: ESITBjr Marie-Pierre,Pour ce qui est de l'ESIT, j'ai récemment lu ce qui suit... très intéressant et très bien écrit: [url...
View ArticleFrançais québécois vs français de France | Comme dit Elisabeth
Forum: FrenchTopic: Français québécois vs français de FrancePoster: M-GPost title: Comme dit Elisabethdifférents mais intelligibles. Cependant, cela ne veut pas dire qu'un Fançais de France soit...
View ArticleESIT / Marie Haps | ESIT, bien sûr!
Forum: FrenchTopic: ESIT / Marie HapsPoster: Elena HarlemanPost title: ESIT, bien sûr!The other one, never heard of :( but ESIT is certainly THE path to take if you want to integrate the UN language...
View ArticleESIT / Marie Haps | ESIT
Forum: FrenchTopic: ESIT / Marie HapsPoster: Texte StylePost title: ESITJe suis allée à l'ESIT tout simplement parce que l'école n'est pas très loin de chez moi. C'est une école prestigieuse et...
View ArticleJe me lance... ou pas ? | Merci pour la précision
Forum: FrenchTopic: Je me lance... ou pas ?Poster: Sheila WilsonPost title: Merci pour la précisionAlors, l'AE est vraiment conçu pour monter une affaire, avec peu de revenus les premiers mois voire...
View Article