Forum: French
Topic: Evaluation de la traduction automatique
Poster: Elisabeth Toda-v.Galen
Post title: si je comprends bien...
[quote]GabrielTranslat wrote:
Je rédige actuellement une thèse de doctorat qui porte sur la résolution des ambiguïtés en traduction automatique. [/quote]
Ce qui pourrait donc servira à améliorer la traduction automatique.... et de nous mettre au chômage, c'est ça?
Pour l'instant la traduction automatique est tellement mauvaise qu'elle ne nous frappe pas encore, et moi je suis en fin de carrière, donc cela ne me concerne plus vraiment. Par contre, j'ai peur pour les générations de traducteurs futurs.
Si c'est pour se couper la branche sur laquelle on est assis, est-ce vraiment utile?
Ou alors, est-ce que mon point de vue est erroné?
Elisabeth
Topic: Evaluation de la traduction automatique
Poster: Elisabeth Toda-v.Galen
Post title: si je comprends bien...
[quote]GabrielTranslat wrote:
Je rédige actuellement une thèse de doctorat qui porte sur la résolution des ambiguïtés en traduction automatique. [/quote]
Ce qui pourrait donc servira à améliorer la traduction automatique.... et de nous mettre au chômage, c'est ça?
Pour l'instant la traduction automatique est tellement mauvaise qu'elle ne nous frappe pas encore, et moi je suis en fin de carrière, donc cela ne me concerne plus vraiment. Par contre, j'ai peur pour les générations de traducteurs futurs.
Si c'est pour se couper la branche sur laquelle on est assis, est-ce vraiment utile?
Ou alors, est-ce que mon point de vue est erroné?
Elisabeth