Forum: French
Topic: Opération Transparence
Poster: Philippe Etienne
Post title: Bouche bée
[quote]Ihatetrados wrote:
...On arrive donc à quelque chose comme 1,3 million de mots par an... [/quote]
J'espérais vaguement une sorte de formule magique qui m'aurait permis de revoir mon activité de fond en comble et d'espérer atteindre un jour les 6 chiffres...
Ô déception, je m'aperçois qu'il faut travailler comme un fou! Je serais incapable de traduire constamment plus de 20kmots/semaine, même avec 8 semaines de vacances.
Je constate aussi avec étonnement que la quantité de travail prime sur le tarif, jamais je n'aurais imaginé qu'on pût atteindre pareil chiffre avec un tarif somme toute bien moins impressionnant que ton CA.
J'imaginais (espérais?) plutôt quelques clients finaux à 0.25 et 500kmots/an.
En passant, je n'ai jamais autant gagné qu'avec des tarifs modestes (0.08-0.09 en 2005). Peut-être qu'augmenter régulièrement ses tarifs n'est pas la solution pour gagner plus, mais plutôt de gonfler sa clientèle. Et de bosser très dur.
En tous cas chapeau pour la performance. Tenir à ce rythme pendant 20 ans, ça laisse rêveur.
Philippe
Topic: Opération Transparence
Poster: Philippe Etienne
Post title: Bouche bée
[quote]Ihatetrados wrote:
...On arrive donc à quelque chose comme 1,3 million de mots par an... [/quote]
J'espérais vaguement une sorte de formule magique qui m'aurait permis de revoir mon activité de fond en comble et d'espérer atteindre un jour les 6 chiffres...
Ô déception, je m'aperçois qu'il faut travailler comme un fou! Je serais incapable de traduire constamment plus de 20kmots/semaine, même avec 8 semaines de vacances.
Je constate aussi avec étonnement que la quantité de travail prime sur le tarif, jamais je n'aurais imaginé qu'on pût atteindre pareil chiffre avec un tarif somme toute bien moins impressionnant que ton CA.
J'imaginais (espérais?) plutôt quelques clients finaux à 0.25 et 500kmots/an.
En passant, je n'ai jamais autant gagné qu'avec des tarifs modestes (0.08-0.09 en 2005). Peut-être qu'augmenter régulièrement ses tarifs n'est pas la solution pour gagner plus, mais plutôt de gonfler sa clientèle. Et de bosser très dur.
En tous cas chapeau pour la performance. Tenir à ce rythme pendant 20 ans, ça laisse rêveur.
Philippe