Opération Transparence | encore un calcul

Forum: French
Topic: Opération Transparence
Poster: ClaireDode
Post title: encore un calcul

[quote]Jean-Marie Le Ray wrote:

[quote]Ihatetrados wrote:

On arrive donc à quelque chose comme 1,3 million de mots par an.

Pour tenir, je prenais entre 6 et 8 semaines de vacances par an.

Ce qui vient contredire ceux qui pensent qu'ont ne peut pas traduire 10000 mots par jour sans compromettre la qualité. A ce sujet j'ai un jour évoqué ce chiffre sur ce forum et me suis fait instantanément écharper par des sceptiques. A l'époque, je n'ai pas jugé utile de répondre.

[/quote]

Inutile de faire les calculs, mais je dirais que ça donne une fourchette entre 4 et 10000 mots/jour pendant toute l'année, hors vacances :-)
J-M [/quote]

J'ai fait, c'est rapide.

4814 à 5777 mots/jour.

Base de calcul (pour ceux qui auraient envie de vérifier) :
moyenne 7 jours de semaine de vacances par an. Reste 52-7 = 45 semaines de vacances par an.

1,3 million = 1 300 000 mots pendant 45 semaines : 1 300 000/45 = 28 889 mots/semaine

28 889 mots par semaine = 5777 mots/jour si semaine de 5 jours
28 889 mots par semaine = 4814 mots par jour si semaine de 6 jours