Forum: French
Topic: Compter les répétitions sans MT (Trados)
Poster: Elisabeth Toda-v.Galen
Post title: simple...
[quote]
Comment compter les termes/segments qui se répètent, avant de réaliser la traduction (donc sans utiliser la MT) ? [/quote]
Il suffit de faire une analyse sur une MT vierge. L'analyse indiquera alors que les répétitions à l'intérieur du document... puisque le reste n'y figure pas!
Elisabeth
Topic: Compter les répétitions sans MT (Trados)
Poster: Elisabeth Toda-v.Galen
Post title: simple...
[quote]
Comment compter les termes/segments qui se répètent, avant de réaliser la traduction (donc sans utiliser la MT) ? [/quote]
Il suffit de faire une analyse sur une MT vierge. L'analyse indiquera alors que les répétitions à l'intérieur du document... puisque le reste n'y figure pas!
Elisabeth