Diplôme de traducteur, marché de la traduction et V.A.E. | Atout trèfle ... pour qui ?

Forum: French
Topic: Diplôme de traducteur, marché de la traduction et V.A.E.
Poster: Catherine GUILLIAUMET
Post title: Atout trèfle ... pour qui ?

[quote]Loise wrote:

Aujourd'hui, les clients cherchent les traducteurs diplômés, de préférence les bac+5 et bac+8, encore mieux avec plusieurs diplômes (diplôme de traduction + diplôme d'ingénieur, de biologie, de finance etc.), et qui proposent les prix très très compétitifs...Donc, bien entendu, être très diplômé constitue un atout!! [/quote]

Donc ...

[quote] Donc, bien entendu, être très diplômé constitue un atout!! [/quote] ...

cet "atout", c'est bien de l'humour, rassure-moi :-D

Parce que "prix très, très compétitifs", en général ça veut dire moins de 0,08 € le mot source, et si voulez vraiment qu'on travaille avec vous régulièrement, un petit 0,05€ serait particulièrement incitatif. Vous êtes bac+8 ? C'est très bien, c'est tout bon pour notre réputation, ça! Bac+8 ... on acceptera 8 centimes. Vous voyez que nous savons vous apprécier à votre juste valeur!

Donc ...

pour résumer, tout cela ne sert strictement à rien. Rien ne vaut faire la preuve de sa compétence sur le terrain et le bon vieux bouche-à-oreille.

Bon week-end
Catherine