Forum: French
Topic: Est-il raisonnable de mettre son vrai nom dans son profil ProZ ?
Poster: Texte Style
Post title: vrai non!
Je n'utilise pas mon vrai nom mais ma "marque de fabrique".
Ma participation à Proz n'a pas pour but de trouver des clients, mais de discuter avec d'autres traducteurs et d'avoir des nouvelles de la profession. Et je n'ai pas envie qu'on fasse le lien entre Texte Style qui traduit des textes avec un bon style et X qui fait du bénévolat dans une association.
J'utilise la même photo pour mon profil FB et mon pseudo sur le forum où je fais du bénévolat, on pourrait faire le lien, ce n'est pas grave, et après tout une bonne majorité de mes amis sur FB me connaissent par le biais de l'association. Mais je n'ai pas d'amis traducteurs sur FB (2 ou 3 maxi) et je ne veux pas qu'un prospect sache quoi que ce soit à propos de mon travail bénévole qui n'est pas dans un domaine qui laisse indifférent (c'est même assez "provoc" paraît-il pour certains psycho-rigides).
Topic: Est-il raisonnable de mettre son vrai nom dans son profil ProZ ?
Poster: Texte Style
Post title: vrai non!
Je n'utilise pas mon vrai nom mais ma "marque de fabrique".
Ma participation à Proz n'a pas pour but de trouver des clients, mais de discuter avec d'autres traducteurs et d'avoir des nouvelles de la profession. Et je n'ai pas envie qu'on fasse le lien entre Texte Style qui traduit des textes avec un bon style et X qui fait du bénévolat dans une association.
J'utilise la même photo pour mon profil FB et mon pseudo sur le forum où je fais du bénévolat, on pourrait faire le lien, ce n'est pas grave, et après tout une bonne majorité de mes amis sur FB me connaissent par le biais de l'association. Mais je n'ai pas d'amis traducteurs sur FB (2 ou 3 maxi) et je ne veux pas qu'un prospect sache quoi que ce soit à propos de mon travail bénévole qui n'est pas dans un domaine qui laisse indifférent (c'est même assez "provoc" paraît-il pour certains psycho-rigides).