Forum: French
Topic: WORDFAST: générer un TM en TMX
Poster: Michel D...
Post title: Passer de WF pro à WF classic avec le même document
Merci pour les conseils. J'en prend bien note.
Mon client me demande:
"Would it be possible to send me a clean document with your translation and a TMX export?"
Je produirai un document propre au format Word. J'ai essayé et cela se passe bien.
Mais cela se complique avec le TMX. Peut-on faire un seul TMX à partir des deux, le principal et le secondaire?
Il me manquera donc 60 unités puisque je peux en faire 500.Comprenez-vous ce que je veux dire?
Peut-on passer de Wordfast pro à Wordfast Classic avec le même document et le même TMX?
En tant que Freelance, je compte acheter la version classique simple mais je fais ma traduction avec la version pro en version démo?
Que me conseilleriez-vous?
[Modifié le 2013-02-04 11:36 GMT]
Topic: WORDFAST: générer un TM en TMX
Poster: Michel D...
Post title: Passer de WF pro à WF classic avec le même document
Merci pour les conseils. J'en prend bien note.
Mon client me demande:
"Would it be possible to send me a clean document with your translation and a TMX export?"
Je produirai un document propre au format Word. J'ai essayé et cela se passe bien.
Mais cela se complique avec le TMX. Peut-on faire un seul TMX à partir des deux, le principal et le secondaire?
Il me manquera donc 60 unités puisque je peux en faire 500.Comprenez-vous ce que je veux dire?
Peut-on passer de Wordfast pro à Wordfast Classic avec le même document et le même TMX?
En tant que Freelance, je compte acheter la version classique simple mais je fais ma traduction avec la version pro en version démo?
Que me conseilleriez-vous?
[Modifié le 2013-02-04 11:36 GMT]