Question sur une agence de traduction

Forum: French
Topic: Question sur une agence de traduction
Poster: Sophie Thereau

Bonjour,

Je fais appel à vos lumières car une agence que je voudrais contacter pour lui proposer mes services me pose problème.
Son site était dans mes favoris et en cliquant dessus j'y ai accès (en français). Sur celui-ci, la dernière actualité date de mai 2014 et signale que l'entreprise change de nom. Jusque-là, tout va bien.

En naviguant sur ledit site, la page "coordonnées de l'entreprise" attire mon attention : y figurent l'adresse parisienne de l'entreprise et son numéro SIRET. Par réflexe, j'entre ce fameux numéro dans la fenêtre de recherche de société.com. Réponse : "dernier établissement fermé le 01-11-2014". Perplexité, étant donné que leur site fonctionne toujours.

Recherche sur le Blue Board : l'entreprise y figure, avec une LWA de 4,9. Un lien vers leur site est également présent et renvoie vers une adresse en .es : même nom d'entreprise, même logo, mais pas de version française.

Et c'est là que je bloque : le site Internet en français ne représente-t-il qu'une coquille vide (dans ce cas, pourquoi est-il encore fonctionnel ?) et donc travailler avec cette agence présente un risque, ou ses dirigeants ont décidé de garder leur bureaux ailleurs qu'en France, mais en laissant leur site français en service (et là je ne vois pas la raison) ?

Suis-je parano ou diriez-vous que ça sent mauvais ?

Pour le nom de l'agence en question, merci de me contacter en message privé.

Merci

Sophie