Forum: French
Topic: Etre traducteur professionnel en Allemagne
Poster: Thomas Frost
Post title: Impôts
[quote]Petitavoine wrote:
En tant que 'Freiberufler', il faut aussi payer les impôts au bénéfice des Églises catholique ou protestantes de 8-9 % en plus des impôts sur le revenu – à moins de se désister officiellement. Et aussi le 'Solidaritätszuschlag' de 5,5 %.
[/quote]
En effet, il y a une longue liste de choix de réligion et des taux différents pour chaque réligion sur le formulaire où on se déclare Freiberufler (Fragebogen), et on peut aussi choisir aucune réligion et donc aucun impôt de réligion. Tout cela est optionnel.
Solidaritätszuschlag : il faut préciser que ce n'est pas 5,5% basé sur le revenu imposable mais 5,5% de l'impôt dû, ce qui fait beaucoup de différence. Exemple : si on doit payer 1000€ d'impôt, le Solidaritätszuschlag est de 55€. C'est un impôt temporaire destiné à financer la renovation de l'ex-RDA. Le futur de cet impôt est actuellement discuté. Comme avec beaucoup d'impôts dits "temporaires", il ne faudra pas s'étonner s'il devient permanent.
D'ailleurs, on peut gagner environ 800€ d'intérêts par an par adulte sans le déclarer et sans impôt. En France, les intérêts sont imposables dès le premier euro, sauf si on a choisi l'un des comptes spéciaux tel que Livret A.
Pour certaines personnes, le Nebenverdienst peut être intéressant. On a le droit de gagner 165€ par mois sans impôt en exerçant une activité secondaire - sous certaines conditions. En France, tout revenu est imposable dès le premier euro, et on est obligé de se déclarer indépendant, le plus souvent auto-entrepreneur - ce qui implique qu'il faut payer quelques centaines d'euros d'impôt CFE tous les ans même si on ne gagne que 50€.
Ça peut valoir la peine de comprendre les déductions fiscales - certaines assurances, certaines dépenses de santé non remboursées et d'autres außergewöhnliche Belastungen - dépenses extraordinaires et nécessaires que les gens en général n'ont pas - sous conditions de revenus. Dépenses avocat/divorce aussi.
C'est exact, la fiscalité allemande est compliquée, mais heureusement, au moins certaines complications sont avantageuses. Un conseiller fiscal - Steuerberater - est une bonne idée et cela n'est pas forcément très cher.
En ce qui concerne les frais kilométriques pour des trajets professionnels, il y a un seul taux, 0,35€ le km il me semble, si on ne déduit pas les frais réels. En France, il faut étudier un barème un peu compliqué.
Auto divers : j'ai payé 51,40€ de taxe d'immatriculation d'une Toyota Hiace. Cela est beaucoup plus cher en France, mais comme j'ai dit, l'Allemagne réclame donc environ 200€ par an de 'vignette'. Par contre, il n'y a pas de péage autoroute en Allemagne. Il y a actuellement un débat politique pour taxer les autoroutes mais seulement pour les voitures immatriculées à l'étranger - les Allemands auront une réduction de leur 'vignette' pour ne pas être affectés. Toutefois, la Commission européenne a écrit au gouvernement que cela serait illégal. Tout cela est incertain.
Topic: Etre traducteur professionnel en Allemagne
Poster: Thomas Frost
Post title: Impôts
[quote]Petitavoine wrote:
En tant que 'Freiberufler', il faut aussi payer les impôts au bénéfice des Églises catholique ou protestantes de 8-9 % en plus des impôts sur le revenu – à moins de se désister officiellement. Et aussi le 'Solidaritätszuschlag' de 5,5 %.
[/quote]
En effet, il y a une longue liste de choix de réligion et des taux différents pour chaque réligion sur le formulaire où on se déclare Freiberufler (Fragebogen), et on peut aussi choisir aucune réligion et donc aucun impôt de réligion. Tout cela est optionnel.
Solidaritätszuschlag : il faut préciser que ce n'est pas 5,5% basé sur le revenu imposable mais 5,5% de l'impôt dû, ce qui fait beaucoup de différence. Exemple : si on doit payer 1000€ d'impôt, le Solidaritätszuschlag est de 55€. C'est un impôt temporaire destiné à financer la renovation de l'ex-RDA. Le futur de cet impôt est actuellement discuté. Comme avec beaucoup d'impôts dits "temporaires", il ne faudra pas s'étonner s'il devient permanent.
D'ailleurs, on peut gagner environ 800€ d'intérêts par an par adulte sans le déclarer et sans impôt. En France, les intérêts sont imposables dès le premier euro, sauf si on a choisi l'un des comptes spéciaux tel que Livret A.
Pour certaines personnes, le Nebenverdienst peut être intéressant. On a le droit de gagner 165€ par mois sans impôt en exerçant une activité secondaire - sous certaines conditions. En France, tout revenu est imposable dès le premier euro, et on est obligé de se déclarer indépendant, le plus souvent auto-entrepreneur - ce qui implique qu'il faut payer quelques centaines d'euros d'impôt CFE tous les ans même si on ne gagne que 50€.
Ça peut valoir la peine de comprendre les déductions fiscales - certaines assurances, certaines dépenses de santé non remboursées et d'autres außergewöhnliche Belastungen - dépenses extraordinaires et nécessaires que les gens en général n'ont pas - sous conditions de revenus. Dépenses avocat/divorce aussi.
C'est exact, la fiscalité allemande est compliquée, mais heureusement, au moins certaines complications sont avantageuses. Un conseiller fiscal - Steuerberater - est une bonne idée et cela n'est pas forcément très cher.
En ce qui concerne les frais kilométriques pour des trajets professionnels, il y a un seul taux, 0,35€ le km il me semble, si on ne déduit pas les frais réels. En France, il faut étudier un barème un peu compliqué.
Auto divers : j'ai payé 51,40€ de taxe d'immatriculation d'une Toyota Hiace. Cela est beaucoup plus cher en France, mais comme j'ai dit, l'Allemagne réclame donc environ 200€ par an de 'vignette'. Par contre, il n'y a pas de péage autoroute en Allemagne. Il y a actuellement un débat politique pour taxer les autoroutes mais seulement pour les voitures immatriculées à l'étranger - les Allemands auront une réduction de leur 'vignette' pour ne pas être affectés. Toutefois, la Commission européenne a écrit au gouvernement que cela serait illégal. Tout cela est incertain.