Forum: French
Topic: Sondage Traducteurs EN>FR UNIQUEMENT
Poster: vmorgane
Post title: Merci!
Bonsoir,
Tout d'abord merci BEAUCOUP à tous ceux qui ont pris le temps de répondre déjà!
Catherine (De Crignis), je sais qu'une enquête comme celle-ci ne peut pas être aussi exacte que celles menées par la SFT vue la différence de moyens, mais la dernière qu'ils ont réalisée a été menée en 2009, mine de rien ça commence à dater… :/
Catherine (Fournier), je pensais qu'il était clair qu'il s'agit du mot source, puisque c'est généralement sur le nombre de mot du texte source que se base le devis (sauf cas particulier dans lequel il serait impossible de comptabiliser le nombre de mots source)
Jean-Pierre: oui je suis intéressée par vos réponses! La première question concerne d'ailleurs le pays dans lequel vous êtes immatriculé :)
Bonne fin de soirée à vous 2 (et bonne journée à Jean-Pierre),
Morgane.
[Edited at 2015-01-21 21:11 GMT]
Topic: Sondage Traducteurs EN>FR UNIQUEMENT
Poster: vmorgane
Post title: Merci!
Bonsoir,
Tout d'abord merci BEAUCOUP à tous ceux qui ont pris le temps de répondre déjà!
Catherine (De Crignis), je sais qu'une enquête comme celle-ci ne peut pas être aussi exacte que celles menées par la SFT vue la différence de moyens, mais la dernière qu'ils ont réalisée a été menée en 2009, mine de rien ça commence à dater… :/
Catherine (Fournier), je pensais qu'il était clair qu'il s'agit du mot source, puisque c'est généralement sur le nombre de mot du texte source que se base le devis (sauf cas particulier dans lequel il serait impossible de comptabiliser le nombre de mots source)
Jean-Pierre: oui je suis intéressée par vos réponses! La première question concerne d'ailleurs le pays dans lequel vous êtes immatriculé :)
Bonne fin de soirée à vous 2 (et bonne journée à Jean-Pierre),
Morgane.
[Edited at 2015-01-21 21:11 GMT]