Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10817

la procédure de réclamation est-elle évidente ? | de vraies erreurs

$
0
0
Forum: French
Topic: la procédure de réclamation est-elle évidente ?
Poster: Claire Dodé
Post title: de vraies erreurs

[quote]Anne-Laure Martin wrote:

....
C'est très gonflé de la part d'une agence, de revenir avec ce genre de remarques pour appeler cela des fautes, ce qui est le cas qu'explique Claire si j'ai bien compris.
...[/quote]

Merci.

Non, a posteriori, il y avait bien de vrais erreurs au milieu des simples questions de préférence de style.
Mea culpa, donc.
Le domaine était proche de domaines que je maîtrise, mais pas aussi proche que je le supposais.

Tout le reste est expliqué dans mon message intitulé "clarifié".

Bonne soirée.

Claire

Viewing all articles
Browse latest Browse all 10817