Tarif par minute vidéo | TARIFS à compter de janvier 2013 (3)

Forum: French
Topic: Tarif par minute vidéo
Poster: Andriy Bublikov
Post title: TARIFS à compter de janvier 2013 (3)

Bonjour Irène,

TARIFS à compter de janvier 2013 (3)

• SOUS-TITRAGE

1 - Le sous-titre cinéma passe de 3,90€ à 4,10€ hors repérage
2 - Le sous-titre télévision passe de 2,80€ à 2,95€ hors repérage

Ces tarifs ne sont pas indicatifs tout dépend des besoins de votre client.

Voici quelques liens utiles:

[url removed]

[url removed] #db

[url removed]

Vous pouvez calculer votre propre tarif en prenant en compte les liens ci-dessus et vos propres tarifs de traduction.

Si vous avez un fichier contenant les soutires en langue de départ (par exemple : un fichier .srt) vous pouvez charger votre tarif par mot puisque c’est la pure traduction.

Pourtant s’il s’agit de la traduction audio-visuelle et vous n’avez pas de fichier source (par exemple : un fichier .srt) il est raisonnable de charger par minute de vidéo.

Il faut prendre en considération qu’une minute de langage comprend 125 mots environ + le repérage.

Bonne soirée