Forum: French
Topic: Offre interprétariat de liaison à traductrice: Accepter ou pas?
Poster: Laura Fuzelier
Post title: Je comprends bien
Bonjour à tous, Bonjour Faustine,
Merci pour votre réaction. En effet, la première chose que j'ai dite au client était "mais je suis traductrice, pas interprète" en lui spécifiant ce qui me posait problème, et à ce moment-là je n'imaginais pas m'engager sur cette voie. Disons que j'ai douté quand le client s'est dit prêt à me recevoir malgré mon manque d’expérience et du coup j'ai pensé "pourquoi pas ?". Je comprends tout à fait votre point de vue et j'en tiens compte. Le client ne m'a pas encore recontactée, peut-être a-t-il trouvé un interprète!
Bonne journée
Topic: Offre interprétariat de liaison à traductrice: Accepter ou pas?
Poster: Laura Fuzelier
Post title: Je comprends bien
Bonjour à tous, Bonjour Faustine,
Merci pour votre réaction. En effet, la première chose que j'ai dite au client était "mais je suis traductrice, pas interprète" en lui spécifiant ce qui me posait problème, et à ce moment-là je n'imaginais pas m'engager sur cette voie. Disons que j'ai douté quand le client s'est dit prêt à me recevoir malgré mon manque d’expérience et du coup j'ai pensé "pourquoi pas ?". Je comprends tout à fait votre point de vue et j'en tiens compte. Le client ne m'a pas encore recontactée, peut-être a-t-il trouvé un interprète!
Bonne journée