Question aux utilisateurs de Belle Nuit Subtitler | vitesse de lecture de 15 caractères

Forum: French
Topic: Question aux utilisateurs de Belle Nuit Subtitler
Poster: ngtraducteur
Post title: vitesse de lecture de 15 caractères

Bonjour,

J'ai travaillé récemment sur du sous-titrage.
La vitesse de lecture est en moyenne de 15 car. par seconde.
Dernièrement, j'ai traduit des sous-titres avec un max. de 40 car. pour le français en langue cible par sous-titre. Au delà, ça devient vite illisible.

J'espère vous avoir un peu aidé.

Cordialement,

Nicolas

[Modifié le 2014-06-30 13:59 GMT]