Forum: French
Topic: Trados 2011: Insertion automatique d'un terme déjà traduit dans le segment en cours
Poster: Michel D...
Post title:"Entre deux mots, je choisis le plus compliqué!" (Trados)
Salut, merci pour cette information.
J'avais déjà essayé mais à chaque fois, un message apparaît qui m'indique que ma TM est trop petite pour générer un Auto-Suggest.
Je trouve Trados parfois compliqué pour rien alors que d'autres programmes CAT gratuits ou plus simples proposent cette option par défaut et sans se casser la tête.
Cordialement
[Modifié le 2014-03-13 09:24 GMT]
Topic: Trados 2011: Insertion automatique d'un terme déjà traduit dans le segment en cours
Poster: Michel D...
Post title:"Entre deux mots, je choisis le plus compliqué!" (Trados)
Salut, merci pour cette information.
J'avais déjà essayé mais à chaque fois, un message apparaît qui m'indique que ma TM est trop petite pour générer un Auto-Suggest.
Je trouve Trados parfois compliqué pour rien alors que d'autres programmes CAT gratuits ou plus simples proposent cette option par défaut et sans se casser la tête.
Cordialement
[Modifié le 2014-03-13 09:24 GMT]