Multiterm Widget

Forum: French
Topic: Multiterm Widget
Poster: Yannick.L

Bonjour,

Je n'ai pas trouvé (peut-être mal cherché) la solution à mon problème et j'en appelle donc aux traducteurs chez qui sommeille un informaticien en puissance.
Après quelques bidouillages, j'ai réussi à faire s'entendre, ou plutôt s'ignorer, Multiterm et Java. Malgré tous mes efforts, je n'arrive toujours pas à ajouter un terme à ma base terminologique. En effet, le message d'erreur "élément racine manquant" apparaît au moment d'enregistrer.
Après quelques recherches, il semblerait que le problème vienne de Multiterm Widget (dont je ne vois d'ailleurs pas trop l'utilité, en fait). J'ai donc supprimé le fichier Settings avant de le re-remplir, ce qui a permis de supprimer le message d'erreur précédent.

Seulement voilà, à ce stade, je n'avance plus et je ne sais plus trop quels chemins de traverse emprunter pour faire fonctionner Multiterm.

Je lance donc une bouée de détresse aux âmes charitables, non pas que je sois en perdition mais j'aimerais tout de même pouvoir constituer des jolis petits glossaires pour mes vieux jours de traducteur.

Merci d'avance.