Forum: French
Topic: Traducteurs québécois en France
Poster: Madeleine Chevassus
Post title: des nouvelles de France
Salut Annie,
à la lecture des autres mails, je crois que Toulouse ou le Languedoc-Roussillon seraient un bon choix. Ton mari est certainement francophone, il serait donc à l'aise et les enfants aussi.
Il leur faut un minimum de stabilité, viser donc un endroit où l'enseignement secondaire sera bon aussi.
Un point à considérer: penseriez-vous à acheter ou louer un logement? en France 80 à 90% des gens sont propriétaires (sauf nous). C'est beaucoup moins facile à revendre qu'en Amérique. Il n'y a pas tellement de choix pour les locations à l'année et elles sont chères, surtout dans les zones touristiques (éviter Biarritz).
Quant à la vie à la campagne, ce n'est pas toujours facile et il faut deux voitures; les parents passent beaucoup de temps à emmener les enfants aux activités du mercredi et du week-end, cependant c'est une occasion de créer des liens. En tout état de cause il faut choisir une agglomération vivante et qui bouge.
Il y a une autre région à envisager en France: la Bretagne sud au climat très doux grâce au Gulf Stream; on y trouve beaucoup de plantes tropicales. Nantes et Rennes sont à considérer. La Rochelle pas mal non plus.
Espagne: en crise très forte; beaucoup d'opportunités immobilières. Barcelone est attirante mais la langue officielle est le Catalan, ce qui complique les choses.
Je connais des gens avec enfants qui vivent en Italie et qui s'en trouvent très bien. La vie est beaucoup moins chère qu'en France.
A l'occasion si tu passes à Paris, fais moi signe pour un café.
Bon courage pour le reste de l'hiver.
Madeleine
Topic: Traducteurs québécois en France
Poster: Madeleine Chevassus
Post title: des nouvelles de France
Salut Annie,
à la lecture des autres mails, je crois que Toulouse ou le Languedoc-Roussillon seraient un bon choix. Ton mari est certainement francophone, il serait donc à l'aise et les enfants aussi.
Il leur faut un minimum de stabilité, viser donc un endroit où l'enseignement secondaire sera bon aussi.
Un point à considérer: penseriez-vous à acheter ou louer un logement? en France 80 à 90% des gens sont propriétaires (sauf nous). C'est beaucoup moins facile à revendre qu'en Amérique. Il n'y a pas tellement de choix pour les locations à l'année et elles sont chères, surtout dans les zones touristiques (éviter Biarritz).
Quant à la vie à la campagne, ce n'est pas toujours facile et il faut deux voitures; les parents passent beaucoup de temps à emmener les enfants aux activités du mercredi et du week-end, cependant c'est une occasion de créer des liens. En tout état de cause il faut choisir une agglomération vivante et qui bouge.
Il y a une autre région à envisager en France: la Bretagne sud au climat très doux grâce au Gulf Stream; on y trouve beaucoup de plantes tropicales. Nantes et Rennes sont à considérer. La Rochelle pas mal non plus.
Espagne: en crise très forte; beaucoup d'opportunités immobilières. Barcelone est attirante mais la langue officielle est le Catalan, ce qui complique les choses.
Je connais des gens avec enfants qui vivent en Italie et qui s'en trouvent très bien. La vie est beaucoup moins chère qu'en France.
A l'occasion si tu passes à Paris, fais moi signe pour un café.
Bon courage pour le reste de l'hiver.
Madeleine