Forum: French
Topic: Traducteurs québécois en France
Poster: Annie Estéphan
Post title: Union européenne
Merci Sophie!
Nous sommes déjà allés en France en vacances, seulement à Paris, mais c'est sûr qu'on devra visiter le Sud de la France avant de s'y établir, ce n'est pas pour demain matin!
C'est juste qu'on en a assez de subir l'hiver québécois, année après année, comme on est tous les deux traducteurs pigistes, on ne peut pas vivre aux États-Unis ou en Amérique latine (où il fait plus chaud qu'ici), car on n'aurait pas le droit d'y vivre légalement en tant que Canadiens. On va aller en République dominicaine en avril pour "couper l'hiver", ça va nous aider un peu...
Or, comme mon mari est polonais on a pensé à l'Union européenne, mais les pays chauds de l'Europe qui n'appartiennent pas à l'ancienne union soviétique se limitent, selon nous, au sud de la France, à l'Espagne, au Portugal et à l'Italie.
On a pensé à la France pour des raisons linguistiques, mais le coût de la vie nous fait un peu peur...
Nos enfants vont déjà ici dans une école privée primaire français européenne, donc ils n'auraient pas de problème pour s'ajuster là-bas.
J'aimerais juste voir si c'est réalisable ou pas (un jour)
Topic: Traducteurs québécois en France
Poster: Annie Estéphan
Post title: Union européenne
Merci Sophie!
Nous sommes déjà allés en France en vacances, seulement à Paris, mais c'est sûr qu'on devra visiter le Sud de la France avant de s'y établir, ce n'est pas pour demain matin!
C'est juste qu'on en a assez de subir l'hiver québécois, année après année, comme on est tous les deux traducteurs pigistes, on ne peut pas vivre aux États-Unis ou en Amérique latine (où il fait plus chaud qu'ici), car on n'aurait pas le droit d'y vivre légalement en tant que Canadiens. On va aller en République dominicaine en avril pour "couper l'hiver", ça va nous aider un peu...
Or, comme mon mari est polonais on a pensé à l'Union européenne, mais les pays chauds de l'Europe qui n'appartiennent pas à l'ancienne union soviétique se limitent, selon nous, au sud de la France, à l'Espagne, au Portugal et à l'Italie.
On a pensé à la France pour des raisons linguistiques, mais le coût de la vie nous fait un peu peur...
Nos enfants vont déjà ici dans une école privée primaire français européenne, donc ils n'auraient pas de problème pour s'ajuster là-bas.
J'aimerais juste voir si c'est réalisable ou pas (un jour)