Forum: French
Topic: Termium Plus offline for termbase creation
Poster: Laurent Chevrette
Bonjour à tous,
Quelqu'un pourrait m'indiquer (ou m'envoyer encore mieux) une version offline sous XML ou Excel ou tout autre format du bon vieux Termium? Je trouverai bien un moyen d'en faire une table bilingue....
C'est que j'aimerais en créer un dictionnaire multiterm géant pour Trados et memoQ, je trouve que je perds beaucoup trop de temps à cliquer chercher, etc. Je veux Termium directement dans mon outil CAT tool.
J'ai cherché à acheter le CD-rom ou une version numérque, introuvable. Je leur ai même écrit, j'attends la réponse.
Je sais bien que c'est sous Copyright, oui, je suis au courant, mais je considère qu'étant donné qu'ils l'offrent gratuitement..
Voila, si quelqu'un a des idées... il semblerait que toute trace du CD-rom ait été bien effacée du WWW alors je m'en remets aux anciens :)
Merry Xmas
Topic: Termium Plus offline for termbase creation
Poster: Laurent Chevrette
Bonjour à tous,
Quelqu'un pourrait m'indiquer (ou m'envoyer encore mieux) une version offline sous XML ou Excel ou tout autre format du bon vieux Termium? Je trouverai bien un moyen d'en faire une table bilingue....
C'est que j'aimerais en créer un dictionnaire multiterm géant pour Trados et memoQ, je trouve que je perds beaucoup trop de temps à cliquer chercher, etc. Je veux Termium directement dans mon outil CAT tool.
J'ai cherché à acheter le CD-rom ou une version numérque, introuvable. Je leur ai même écrit, j'attends la réponse.
Je sais bien que c'est sous Copyright, oui, je suis au courant, mais je considère qu'étant donné qu'ils l'offrent gratuitement..
Voila, si quelqu'un a des idées... il semblerait que toute trace du CD-rom ait été bien effacée du WWW alors je m'en remets aux anciens :)
Merry Xmas