Forum: French
Topic: Insulte à notre profession
Poster: Anton Konashenok
Post title: Oui
[quote]Ma référence aux pseudo-traducteurs a trait au fait que trop de mauvaises traductions ont abouti à cette méfiance.[/quote]
Oui, c'est bien ça - et malheureusement, la plupart de nos clients sont indoctrinés qu’une telle chose comme une traduction fidèle et claire n’existe pas.
Topic: Insulte à notre profession
Poster: Anton Konashenok
Post title: Oui
[quote]Ma référence aux pseudo-traducteurs a trait au fait que trop de mauvaises traductions ont abouti à cette méfiance.[/quote]
Oui, c'est bien ça - et malheureusement, la plupart de nos clients sont indoctrinés qu’une telle chose comme une traduction fidèle et claire n’existe pas.