Forum: French
Topic: caractères accentués / Majuscules grandes et petites
Poster: Madeleine Chevassus
Bonjour
avec MemoQ 6.2
je reprends mon post sur le forum MemoQ qui n'a eu aucun succès, effectivement les problèmes de Majuscules accentuées ne concernent sans doute que les français.
Etant donné "Conférence" - dans un titre, MémoQ génère dans mon cas un C majuscule et des petites majuscules non accentuées dans le DOCx; le "é" de Conférence perd son accent. Bien sûrj'ai des dizaines de problèmes analogues.
Pour être rigoureux en français il me faut un É accent en petites majuscules.
deuxième essai: je génère dans un coin un É en petite majuscule que j'insère dans mon texte sous MemoQ.
A la génération du docx, le É est beaucoup trop petit par rapport aux autres petites majuscules.
Sous word j'éssaye d'ajuster sa taille sans succès
Il s'ensuit dans tous les cas une présentation défectueuse
Si l'un/l'une d'entre vous avait une idée?
Merci
Madeleine
Topic: caractères accentués / Majuscules grandes et petites
Poster: Madeleine Chevassus
Bonjour
avec MemoQ 6.2
je reprends mon post sur le forum MemoQ qui n'a eu aucun succès, effectivement les problèmes de Majuscules accentuées ne concernent sans doute que les français.
Etant donné "Conférence" - dans un titre, MémoQ génère dans mon cas un C majuscule et des petites majuscules non accentuées dans le DOCx; le "é" de Conférence perd son accent. Bien sûrj'ai des dizaines de problèmes analogues.
Pour être rigoureux en français il me faut un É accent en petites majuscules.
deuxième essai: je génère dans un coin un É en petite majuscule que j'insère dans mon texte sous MemoQ.
A la génération du docx, le É est beaucoup trop petit par rapport aux autres petites majuscules.
Sous word j'éssaye d'ajuster sa taille sans succès
Il s'ensuit dans tous les cas une présentation défectueuse
Si l'un/l'une d'entre vous avait une idée?
Merci
Madeleine