Réduction des tarifs avec Trados Studio 2011

Forum: French
Topic: Réduction des tarifs avec Trados Studio 2011
Poster: Raúl FERNANDEZ

Bonjour à tous et à toutes,

C'est normal qu'une agence de traduction en France me demande d'accepter des tarifs réduits si on utilise un outil TAO ?

PERFECT MATCH* - Mots x 0,00 % Tarif de base
RÉPÉTITIONS - Mots x 10,00 % Tarif de base
MOTS 100 % - Mots x 15,00 % Tarif de base
MOTS 95 % - 99 % - Mots x 20,00 % Tarif de base
MOTS 85 % - 94 % - Mots x 50,00 % Tarif de base
MOTS 75 % - 84 % - Mots x 66,00 % Tarif de base
MOTS 50 % - 74 % - Mots x 100,00 % Tarif de base
MOTS NOUVEAUX - Mots x 100,00 % Tarif de base

J'imagine que si je n'accepte pas je n'aurai pas de proposition de travail. J'aimerais juste savoir vos opinions à ce sujet et si les tarifs sont très bas par rapport à ce qu'on demande dans le marché. Je crois qu'on a fait un sacré investissement pour acheter l'outil et pour se former.

Merci d'avance pour vos commentaires et bonne journée.
Raúl