Forum: French
Topic: Quel CAT tool ?
Poster: nordiste
Post title: Wordfast
Il existe différentes versions :
Wordfast Classic parfait pour les fichiers Word , permet de produire facilement un fichier bilingue
Wordfast Pro
Wordfast Anywhere : version en ligne uniquement, gratuite
Les versions gratuites sont totalement opérationnelles mais limitées en taille de mémoire. Comme vous pouvez créer une nouvelle mémoire à chaque nouvelle traduction, cela ne posera un problème que si une agence vous impose l'utilisation de sa propre mémoire.
[url removed]
Si vous envisagez un achat, surveillez les achats groupés à tarif réduit sur le site Proz
Dans tous les cas il est prudent de se former avant d'accepter un gros projet. Il existe diverses ressources gratuites en ligne et des cours payants sur Proz ou sur le site de la SFT [url removed] , en ligne ou en présentiel.
Topic: Quel CAT tool ?
Poster: nordiste
Post title: Wordfast
Il existe différentes versions :
Wordfast Classic parfait pour les fichiers Word , permet de produire facilement un fichier bilingue
Wordfast Pro
Wordfast Anywhere : version en ligne uniquement, gratuite
Les versions gratuites sont totalement opérationnelles mais limitées en taille de mémoire. Comme vous pouvez créer une nouvelle mémoire à chaque nouvelle traduction, cela ne posera un problème que si une agence vous impose l'utilisation de sa propre mémoire.
[url removed]
Si vous envisagez un achat, surveillez les achats groupés à tarif réduit sur le site Proz
Dans tous les cas il est prudent de se former avant d'accepter un gros projet. Il existe diverses ressources gratuites en ligne et des cours payants sur Proz ou sur le site de la SFT [url removed] , en ligne ou en présentiel.