Compte pro obligatoire? | En regardant bien la loi.....

December 17, 2019, 2:23 am

≫ Next: Compte pro obligatoire? | Compte pour activité pro ≠ compte pro

≪ Previous: Compte pro obligatoire? | Pas d'accord

$

0

0

Forum: French
Topic: Compte pro obligatoire?
Poster: Elena Pavan
Post title: En regardant bien la loi.....

En continuant dans mes recherches, on m'a fait remarquer une chose importante: la loi ne nous oblige pas à ouvrir un compte pro, mais le banques n'ont aucune obligation à accepter de gérer un compte pro comme un compte perso et elles ont tous les droits de le refuser et de cloturer votre compte.
Il en reste plus que à trouver la banque la moins chère en compte pro.
Tanti pis pour eux, car en enlevant le compte pro, je vais bien évidemment enlever tous les autres comptes dans leur établissement (épargne des enfants, pseudo assurance qui ne sert à rien).

---

Compte pro obligatoire? | Compte pour activité pro ≠ compte pro

December 16, 2019, 3:30 am

≫ Next: Compte pro obligatoire? | Compte dédié obligatoire

≪ Previous: Compte pro obligatoire? | En regardant bien la loi.....

$

0

0

Forum: French
Topic: Compte pro obligatoire?
Poster: Lorna Bertaud
Post title: Compte pour activité pro ≠ compte pro

Bonjour Elena,

Pour rappel il est obligatoire (depuis 2015 pour les micro-entrepreneurs) d'avoir un compte distinct pour son activité professionnelle, mais la loi ne vous oblige pas à choisir un compte professionnel pour autant. Malheureusement certaines banques en profitent pour essayer d'imposer un compte professionnel, qui coûte plus cher évidemment. Moi aussi je suis à la Banque Postale, lorsque j'ai ouvert mon deuxième compte en 2015 j'ai apporté tous les documents que j'avais trouvés sur Internet prouvant que je n'étais pas obligée de choisir un compte pro, du coup je n'ai eu aucun problème. Si jamais ma banque menace de fermer mon compte (ce qui est malheureusement son droit), je changerai de banque. Je ne suis donc pas (encore) dans cette situation, mais cet article suggère des noms de banques qui proposent des tarifs réduits pour ce type de compte :
[url removed]

Pour info depuis cette année l'obligation d'avoir un compte distinct n'est plus obligatoire si le C.A. annuel est inférieur à 10 000 euros.

Compte pro obligatoire? | Compte dédié obligatoire

December 16, 2019, 6:45 am

≫ Next: Agences pratiquant la post-édition | logique

≪ Previous: Compte pro obligatoire? | Compte pour activité pro ≠ compte pro

$

0

0

Forum: French
Topic: Compte pro obligatoire?
Poster: Renzi
Post title: Compte dédié obligatoire

Bonjour

Si votre chiffre d'affaire a dépassé un certain seuil (10 000€) pendant deux années consécutives, vous avez l'obligation
de créer un compte dédié à l'activité de votre entreprise. Il ne s'agit pas forcément d'un compte professionnel.

[url removed]

Si vous ne voulez pas vous compliquer la vie, regardez les offres des banques en ligne. Les frais sont plus bas qu'en institution et souvent, vous avez des bonus de bienvenue.

Agences pratiquant la post-édition | logique

December 17, 2019, 12:33 am

≫ Next: Échec de l'enregistrement du contenu ciblé: L'illustration n a été déplacée entre les paragraphes

≪ Previous: Compte pro obligatoire? | Compte dédié obligatoire

$

0

0

Forum: French
Topic: Agences pratiquant la post-édition
Poster: Sophie THEREAU
Post title: logique

Merci Renzi.

Cordialement,

Sophie

Échec de l'enregistrement du contenu ciblé: L'illustration n a été déplacée entre les paragraphes

December 17, 2019, 2:57 am

≫ Next: Échec de l'enregistrement du contenu ciblé: L'illustration n a été déplacée entre les paragraphes | Il m'arrive d'avoir des messages d'erreur.

≪ Previous: Agences pratiquant la post-édition | logique

$

0

0

Forum: French
Topic:Échec de l'enregistrement du contenu ciblé: L'illustration n a été déplacée entre les paragraphes
Poster: Anthony Mercier

Bonjour,

Impossible d'enregistrer la cible sous un format autre que celui de trados. Cela semble être une erreur de balise mais impossible de trouver la cause. Lors de l'enregistrement, le message d'erreur suivant apparaît:

Échec de l'enregistrement du contenu cible : L'illustration a été déplacée entre les paragraphes.

Avez-vous déjà été confronté à ce genre de problème et si oui, comment avez-vous résolu la chose?

Échec de l'enregistrement du contenu ciblé: L'illustration n a été déplacée entre les paragraphes | Il m'arrive d'avoir des messages d'erreur.

December 17, 2019, 3:28 am

≫ Next: transcription

≪ Previous: Échec de l'enregistrement du contenu ciblé: L'illustration n a été déplacée entre les paragraphes

$

0

0

Forum: French
Topic:Échec de l'enregistrement du contenu ciblé: L'illustration n a été déplacée entre les paragraphes
Poster: Lorraine Dubuc
Post title: Il m'arrive d'avoir des messages d'erreur.

Lorsque c'est le cas, je sauvegarde, je ferme tout et je redémarre le logiciel et généralement la situation se rétablie. Je ne connais pas l'origine de ce bogue mais je le règle de cette manière.

transcription

December 17, 2019, 6:55 am

≫ Next: transcription | Tarif indicatif transcription verbatim

≪ Previous: Échec de l'enregistrement du contenu ciblé: L'illustration n a été déplacée entre les paragraphes | Il m'arrive d'avoir des messages d'erreur.

$

0

0

Forum: French
Topic: transcription
Poster: Paustelita

Bonjour,

Svp, quelle serait la tarification moyenne en vigueur pour la révision d'une transcription fr>fr (taux par heure d'enregistrement). N'en n'ayant jamais fait, je suis bien embêtée pour tarifier mon travail.

Pardon, j'ai besoin de vos réponses asap vu que je dois donner ma réponse dans 1h30 maxi 2h.

D'avance, merci pour votre aide

transcription | Tarif indicatif transcription verbatim

December 17, 2019, 7:09 am

≫ Next: Compte pro obligatoire? | Nope

≪ Previous: transcription

$

0

0

Forum: French
Topic: transcription
Poster: abdelkader jbira
Post title: Tarif indicatif transcription verbatim

Autour de 108 euros par heure d'enregistrement, soit autour de 1,80 euros par minute.

C'est sans doute le tarif d'un professionnel,relevé sur le net, donc il faut demander moins quand on débute (les deux tiers par exemple).

---

Compte pro obligatoire? | Nope

December 17, 2019, 7:30 am

≫ Next: transcription | Merci

≪ Previous: transcription | Tarif indicatif transcription verbatim

$

0

0

Forum: French
Topic: Compte pro obligatoire?
Poster: Laurent Mercky
Post title: Nope

[quote]Carla Guerreiro wrote:

[quote]Laurent Mercky wrote:

Par-contre, les banques vont bien entendu essayer de vous en fournir un, car les frais sont différents et à leur avantage.
Si vos revenus dépassent le plafond susmentionné, alors oui il est quasiment naturel que les banques vous demandent de virer vers un compte dédié.
[/quote]

Quitte à faire du chantage? On marche sur la tête! Et puis, quel rapport avec la Caf? [/quote]

la loi est la loi.
Si les ressources déclarées sont supérieures à 5 000 euros par an (nouvelle loi), vous DEVEZ avoir un compte séparé, mais pas nécessairement pro.
Si vous recevez une prime d'activité, la Caf EST EN DROIT de vérifier vos comptes bancaires.

transcription | Merci

December 17, 2019, 7:35 am

≫ Next: Compte pro obligatoire? | Monsieur Mercky, pour votre gouverne, je connais la législation

≪ Previous: Compte pro obligatoire? | Nope

$

0

0

Forum: French
Topic: transcription
Poster: Paustelita
Post title: Merci

Merci infiniment pour ce prompt retour!
Personnellement, je pensais proposer le taux de €60/h soit €1/minute. Mais en même temps, j'ai peur que ladite révision ne requiert plus de temps que la transcritption elle-même...
D'où ma question en fait.

Compte pro obligatoire? | Monsieur Mercky, pour votre gouverne, je connais la législation

December 17, 2019, 1:07 pm

≫ Next: Compte pro obligatoire? | la nouvelle loi

≪ Previous: transcription | Merci

$

0

0

Forum: French
Topic: Compte pro obligatoire?
Poster: Carla Guerreiro
Post title: Monsieur Mercky, pour votre gouverne, je connais la législation

[quote]Laurent Mercky wrote:

la loi est la loi.
Si les ressources déclarées sont supérieures à 5 000 euros par an (nouvelle loi), vous DEVEZ avoir un compte séparé, mais pas nécessairement pro.
Si vous recevez une prime d'activité, la Caf EST EN DROIT de vérifier vos comptes bancaires. [/quote]

Monsieur Mercky, pour votre gouverne, je connais la législation. La loi est claire pour les auto-entrepreneurs : un compte dédié est obligatoire à partir de 5 000 euros, mais en aucun cas le compte pro est obligatoire. Ne vous inquiétez pas, je connais la législation.
Et Elena Pavan la connait aussi et c'est pourquoi elle a ouvert un compte dédié, mais pas un compte pro. La question n'est pas là (on dirait que vous n'avez pas compris cela). C'est cette menace de fermeture de compte dédié qui est inacceptable, ainsi que le fait que, malgré le droit des auto-entrepreneurs de ne pas ouvrir un compte professionnel, les banques aient le droit de l'imposer. Tout cela est totalement incompréhensible. C'est là où le bât blesse, tout simplement.
Pour la Caf, que je sache, les traducteurs ne reçoivent pas tous des allocations de cet organisme, donc, je ne comprends pas pourquoi vous la mentionnez.

[Edited at 2019-12-17 21:13 GMT]

Compte pro obligatoire? | la nouvelle loi

December 17, 2019, 1:17 pm

≫ Next: Compte pro obligatoire? | Sites utiles

≪ Previous: Compte pro obligatoire? | Monsieur Mercky, pour votre gouverne, je connais la législation

$

0

0

Forum: French
Topic: Compte pro obligatoire?
Poster: Izabela Jorrot
Post title: la nouvelle loi

[quote]Laurent Mercky wrote:

[quote]Carla Guerreiro wrote:

[quote]Laurent Mercky wrote:

Par-contre, les banques vont bien entendu essayer de vous en fournir un, car les frais sont différents et à leur avantage.
Si vos revenus dépassent le plafond susmentionné, alors oui il est quasiment naturel que les banques vous demandent de virer vers un compte dédié.
[/quote]

Quitte à faire du chantage? On marche sur la tête! Et puis, quel rapport avec la Caf? [/quote]

la loi est la loi.
Si les ressources déclarées sont supérieures à 5 000 euros par an (nouvelle loi), vous DEVEZ avoir un compte séparé, mais pas nécessairement pro.
Si vous recevez une prime d'activité, la Caf EST EN DROIT de vérifier vos comptes bancaires. [/quote]

Pourriez-vous citer cette nouvelle loi ? Je suis restée avec l'obligation d'un compte séparé à partir de 10000€ pendant deux années consécutives. Merci d'avance

Compte pro obligatoire? | Sites utiles

December 17, 2019, 11:23 pm

≫ Next: Compte pro obligatoire? | Compte séparé oui, compte pro non

≪ Previous: Compte pro obligatoire? | la nouvelle loi

$

0

0

Forum: French
Topic: Compte pro obligatoire?
Poster: Carla Guerreiro
Post title: Sites utiles

[quote]Izabela Jorrot wrote:

Pourriez-vous citer cette nouvelle loi ? Je suis restée avec l'obligation d'un compte séparé à partir de 10000€ pendant deux années consécutives. Merci d'avance [/quote]

Bonjour Izabela,

Vous pouvez consulter le site du ministère de l'économie [url removed] , ainsi que le site [url removed]

Je précise qu'il ne faut pas mélanger les choses : à partir de 5000 euros, il faut un compte dédié, séparé de son compte personnel. Par contre, il n'y a aucune obligation d'ouvrir un compte professionnel, quoi que disent les banques.

Compte pro obligatoire? | Compte séparé oui, compte pro non

December 17, 2019, 11:27 pm

≫ Next: Compte pro obligatoire? | Syllogisme

≪ Previous: Compte pro obligatoire? | Sites utiles

$

0

0

Forum: French
Topic: Compte pro obligatoire?
Poster: Elena Pavan
Post title: Compte séparé oui, compte pro non

[quote]Carla Guerreiro wrote:

Je précise qu'il ne faut pas mélanger les choses : à partir de 5000 euros, il faut un compte dédié, séparé de son compte personnel. Par contre, il n'y a aucune obligation d'ouvrir un compte professionnel, quoi que disent les banques. [/quote]

Exactement, la question initiale portait bien sur le compte pro. Le compte séparé est vivement conseillé, pour simplifier la gestion comptable. Mais il ne doit pas nécessairement être un compte pro, avec tous les frais supplémentaires associés.

Compte pro obligatoire? | Syllogisme

December 18, 2019, 2:09 am

≫ Next: Compte pro obligatoire? | ce n'est pas 5000 €

≪ Previous: Compte pro obligatoire? | Compte séparé oui, compte pro non

$

0

0

Forum: French
Topic: Compte pro obligatoire?
Poster: CG Demaret
Post title: Syllogisme

Syllogisme :
- La loi m'impose d'ouvrir un compte, qui peut être personnel.
- La banque peut m'ouvrir un compte, qui peut être personnel.
- Donc, la loi impose à la banque de m'ouvrir un compte personnel.
C'est bien entendu faux.

Attention à ne pas confondre deux choses:
- les obligations de l'autoentrepreneur
- les obligations de la banque
Or, les obligations de l'autoentrepreneur concernant la banque ne préjugent pas des obligations de cette dernière.

La loi est claire concernant les obligations de l'autoentrepreneur, qui doit avoir un compte dédié à son activité (aux conditions mentionnées précédemment, je ne reviens pas dessus). Ce compte n'est pas nécessairement un compte Pro, et c'est cela, d'une certaine manière, cela donne l'illusion d'avoir le choix.

Concernant la banque, l'affaire est toute autre. La loi n'impose à ma connaissance pas à la banque d'accepter d'ouvrir un compte personnel à l'autoentrepreneur. La banque propose différents types de comptes, à discuter avec le banquier. Il semble tout naturel et logique qu'une banque veuille vous faire ouvrir un compte professionnel pour une activité professionnelle (et du coup, facturer certes plus que pour un compte ordinaire). Rien ne l'oblige à vous ouvrir un compte non professionnel. Vous pouvez argumenter que la loi vous y autorise, cela ne changera rien au fait que la banque n'est pas obligée d'y consentir.

Dans votre cas précis, je conviens que c'est très inélégant de la part de la soi-disant "Banque" postale d'avoir accepté puis de revenir sur son avis. Malheureusement, il n'y a pas grand chose à faire, car la banque peut fermer votre compte à tout moment. Je vous conseille de bien relire votre contrat et les causes pour lesquelles la banque peut fermer le compte ; habituellement, toute partie peut décider de fermer un compte, moyennant 30 jours, en informant l'autre partie, et sans avoir à se justifier.

Le procédé consistant à faire du chantage à la fermeture de compte est fortement détestable, mais malheureusement, à part la bonne volonté du conseiller financier, vous n'aurez pas vraiment d'autre choix que d'ouvrir un compte Pro (ou de changer de banque, qui sera elle-même en droit de faire la même chose). Je crois qu'en réalité, votre seule solution est de faire le chantage inverse, et menacer de transférer tous vos compte dans une autre banque, même si la réussite de la manœuvre me parait fortement aléatoire.

Ou de trouver une banque qui fait des tarifs préférentiels pour les comptes pro des autoentrepreneurs, cela sera toujours cela en moins à payer.

[Modifié le 2019-12-18 10:10 GMT]

---

Compte pro obligatoire? | ce n'est pas 5000 €

December 19, 2019, 6:01 am

≫ Next: Mentions obligatoires factures

≪ Previous: Compte pro obligatoire? | Syllogisme

$

0

0

Forum: French
Topic: Compte pro obligatoire?
Poster: Izabela Jorrot
Post title: ce n'est pas 5000 €

[quote]Carla Guerreiro wrote:

[quote]Izabela Jorrot wrote:

Pourriez-vous citer cette nouvelle loi ? Je suis restée avec l'obligation d'un compte séparé à partir de 10000€ pendant deux années consécutives. Merci d'avance [/quote]

Bonjour Izabela,

Vous pouvez consulter le site du ministère de l'économie [url removed] , ainsi que le site [url removed]

Je précise qu'il ne faut pas mélanger les choses : à partir de 5000 euros, il faut un compte dédié, séparé de son compte personnel. Par contre, il n'y a aucune obligation d'ouvrir un compte professionnel, quoi que disent les banques. [/quote]

Merci pour ces liens. J'ai consulté celui-ci : [url removed] et il s'avère, en tout cas pour les micro-entreprises, que c'est toujours + de 10 000 € deux années consécutives. Merci de ne pas semer les doutes ou indiquez la source, si vous soutenez votre avis.

Mentions obligatoires factures

December 19, 2019, 9:58 am

≫ Next: Mentions obligatoires factures | Précisions

≪ Previous: Compte pro obligatoire? | ce n'est pas 5000 €

$

0

0

Forum: French
Topic: Mentions obligatoires factures
Poster: Catherine Calmettes

Depuis octobre, deux nouvelles mentions doivent figurer sur les factures:
- l'adresse de facturation
- le numéro du bon de commande lorsqu'il a été préalablement établi par l'acheteur

Le bon de commande c'est censé être le devis ? N'est ce pas plutôt le vendeur qui établit le bon de commande ?

Quelqu'un saurait-il ce qu'il faut exactement mentionner sur la facture.

En vous remerciant par avance de vos réponses.

Mentions obligatoires factures | Précisions

December 19, 2019, 10:15 am

≫ Next: Mentions obligatoires factures | N° du devis dans certains cas

≪ Previous: Mentions obligatoires factures

$

0

0

Forum: French
Topic: Mentions obligatoires factures
Poster: Chéli Rioboo
Post title: Précisions

Le N° du bon de commande correspond, comme son nom l'indique, au bon de commande que vous devez avoir reçu de la part d'un acheteur, en tant que traducteur/trice pour un travail de traduction. L'acheteur, c'est la personne/l'organisme/la collectivité qui vous a commandé ce travail de traduction.
En tant que traducteur/trice, vous ne "vendez" rien : vous effectuez un travail commandé (et cette commande est certifiée par le bon de commande, souvent appelé PO = project order). J'espère que c'est plus clair pour vous :)

Mentions obligatoires factures | N° du devis dans certains cas

December 19, 2019, 10:21 am

≫ Next: Mentions obligatoires factures | re

≪ Previous: Mentions obligatoires factures | Précisions

$

0

0

Forum: French
Topic: Mentions obligatoires factures
Poster: Sara Massons
Post title: N° du devis dans certains cas

J'ajoute que pour le cas de travaux effectués pour le compte d'un particulier ou d'une entreprise/collectivité... qui ne fournit pas de bon de commande (ou PO), le devis signé équivaut a un bon de commande. Pour ma part, je numérote mes devis comme mes factures. Mon modèle de devis comporte une section "bon de commande" en bas avec une zone pour la date et la signature du client. Si le client ne me fournit pas de bon de commande, j'indique le numéro du devis que le client m'a renvoyé signé.
Dans tous les cas, j'indique le code projet du client si j'en ai un et le mien pour m'y retrouver.

Mentions obligatoires factures | re

December 19, 2019, 10:31 am

≫ Next: Compte pro obligatoire? | Loin de moi de "semer un doute" quelconque

≪ Previous: Mentions obligatoires factures | N° du devis dans certains cas

$

0

0

Forum: French
Topic: Mentions obligatoires factures
Poster: Catherine Calmettes
Post title: re

C'est plus clair pour moi oui. Merci de votre réponse.