Forum: French
Topic: Que restera-t-il de votre tarif actuel dans vingt ans ?
Poster: Ihatetrados
Post title: Persite et signe
[quote]Pierret Adrien wrote:
Avez-vous considéré les gains de temps offerts par les nouvelles technologies en ce qui concerne la gestion de projets (en particulier sur la communication, de documents entre autres) ? Vous semblez être conscient des gains de productivité offerts par la pléthore d'outils venus du tout-ordinateur (notamment via les logiciels de TAO), mais comment calculez-vous ce gain ? Ne traitez-vous pas plus rapidement vos projets que par le passé, de manière qui pourrait compenser la diminution de vos tarifs ?[/quote]
Comme je le dis dans mon post, une partie, mais une partie seulement, de la baisse du prix moyen au mot et de l'érosion monétaire (inflation) sur la période a été compensée par les gains de productivité apportés notamment par les ordinateurs plus rapides et l'Internet. Alors qu'au début de mon activité il fallait copier le document traduit sur une disquette, coller une étiquette sur la disquette, inscrire sur l'étiquette le titre du document, imprimer le document, mettre le tout dans une enveloppe, renseigner l'enveloppe et appeler un coursier (qu'il fallait souvent payer), il suffit aujourd'hui, une fois le travail terminé, d'appuyer sur "Send". Contrairement à ce que vous avez compris, je ne dis rien des outils de TAO car s'ils apportent peut-être à certains (je fais partie des sceptiques, comme l'indique mon pseudo) des gains de productivité, ceux-ci sont annulés par les tarifs à tiroirs des agences. J'ai pour ma part vérifié statistiquement qu'un travail fait sous TAO (je ne nomme aucun produit mais suivez mon regard) me rapportait systématiquement au moins 10% de moins qu'un travail fait sans TAO. Et je ne parle pas du temps perdu avec les fichiers irrécupérables, non nettoyables, la perte de mise en forme, et toutes les joyeusetés dont ce forum fourmille.
[quote]Enfin, quelle est l'influence sur les changements dans les taxes/réglementations de la profession sur vos revenus, à l'heure où la tendance est malheureusement à la baisse pour beaucoup de professions ? Je ne cherche pas à vous contredire absolument, mais proposer des pistes de réflexion, car je sincèrement curieux.[/quote]
Je n'ai constaté aucune évolution d'une quelconque "réglementation" (je ne vois d'ailleurs pas très bien à quoi vous faites allusion). Pour ce qui concerne le sujet de mon post, à savoir la perte de pouvoir d'achat, il va de soi que si par exemple l'impôt sur le revenu ou autre impôt devait augmenter dans les années à venir (mais j'ai l'impression qu'on est quand même arrivé au maximum supportable), cela viendrait aggraver encore la situation actuelle.
[quote]Beaucoup de personnes sont prêtes à faire mon travail pour la moitié, le tiers, le quart du prix que je propose, je ne suis donc pas exempt de pressions pour ma part, mais je trouve cela normal, et j'adapte simplement mon discours et mes cibles en conséquence.[/quote]
Toujours est-il que plus la concurrence des pays où le niveau de vie et les charges sont moindres sera forte (même si dans ces pays le niveau de vie et les charges sont appelés à augmenter), plus la pression sur les tarifs en vigueur en Europe de l'ouest deviendra insupportable, ce qui me fait dire qu'il deviendra extrêmement difficile de vivre décemment de notre métier.
Topic: Que restera-t-il de votre tarif actuel dans vingt ans ?
Poster: Ihatetrados
Post title: Persite et signe
[quote]Pierret Adrien wrote:
Avez-vous considéré les gains de temps offerts par les nouvelles technologies en ce qui concerne la gestion de projets (en particulier sur la communication, de documents entre autres) ? Vous semblez être conscient des gains de productivité offerts par la pléthore d'outils venus du tout-ordinateur (notamment via les logiciels de TAO), mais comment calculez-vous ce gain ? Ne traitez-vous pas plus rapidement vos projets que par le passé, de manière qui pourrait compenser la diminution de vos tarifs ?[/quote]
Comme je le dis dans mon post, une partie, mais une partie seulement, de la baisse du prix moyen au mot et de l'érosion monétaire (inflation) sur la période a été compensée par les gains de productivité apportés notamment par les ordinateurs plus rapides et l'Internet. Alors qu'au début de mon activité il fallait copier le document traduit sur une disquette, coller une étiquette sur la disquette, inscrire sur l'étiquette le titre du document, imprimer le document, mettre le tout dans une enveloppe, renseigner l'enveloppe et appeler un coursier (qu'il fallait souvent payer), il suffit aujourd'hui, une fois le travail terminé, d'appuyer sur "Send". Contrairement à ce que vous avez compris, je ne dis rien des outils de TAO car s'ils apportent peut-être à certains (je fais partie des sceptiques, comme l'indique mon pseudo) des gains de productivité, ceux-ci sont annulés par les tarifs à tiroirs des agences. J'ai pour ma part vérifié statistiquement qu'un travail fait sous TAO (je ne nomme aucun produit mais suivez mon regard) me rapportait systématiquement au moins 10% de moins qu'un travail fait sans TAO. Et je ne parle pas du temps perdu avec les fichiers irrécupérables, non nettoyables, la perte de mise en forme, et toutes les joyeusetés dont ce forum fourmille.
[quote]Enfin, quelle est l'influence sur les changements dans les taxes/réglementations de la profession sur vos revenus, à l'heure où la tendance est malheureusement à la baisse pour beaucoup de professions ? Je ne cherche pas à vous contredire absolument, mais proposer des pistes de réflexion, car je sincèrement curieux.[/quote]
Je n'ai constaté aucune évolution d'une quelconque "réglementation" (je ne vois d'ailleurs pas très bien à quoi vous faites allusion). Pour ce qui concerne le sujet de mon post, à savoir la perte de pouvoir d'achat, il va de soi que si par exemple l'impôt sur le revenu ou autre impôt devait augmenter dans les années à venir (mais j'ai l'impression qu'on est quand même arrivé au maximum supportable), cela viendrait aggraver encore la situation actuelle.
[quote]Beaucoup de personnes sont prêtes à faire mon travail pour la moitié, le tiers, le quart du prix que je propose, je ne suis donc pas exempt de pressions pour ma part, mais je trouve cela normal, et j'adapte simplement mon discours et mes cibles en conséquence.[/quote]
Toujours est-il que plus la concurrence des pays où le niveau de vie et les charges sont moindres sera forte (même si dans ces pays le niveau de vie et les charges sont appelés à augmenter), plus la pression sur les tarifs en vigueur en Europe de l'ouest deviendra insupportable, ce qui me fait dire qu'il deviendra extrêmement difficile de vivre décemment de notre métier.