Forum: French
Topic: Trados Freelance pour une société ?
Poster: Sheila Wilson
Post title: Freelance = usage personnel
[quote]Sissi de Suisse wrote:
On m'avait dit que la version Freelance me serait parfaitement adaptée[/quote]
Pour vous, personnellement, c.à.d une seule personne
[quote]mais le conseiller Trados m'a annoncé que, dans la mesure où je travaille dans une entreprise, ils ne peuvent pas me vendre la version Freelance, mais uniquement celle professionnelle.[/quote]
Mais, dans ce cas-là, ce n'est pas vous qui fait l'achat, c'est l'entreprise. Et rien n'empêche l'entreprise d'utiliser ce logiciel dans des dizaines de langues, avec dizaines de salariés.
Je ne connais strictement rien de SDL Trados, mais il me semble tout à fait raisonnable qu'une entreprise paie plus qu'un freelanceur.
Topic: Trados Freelance pour une société ?
Poster: Sheila Wilson
Post title: Freelance = usage personnel
[quote]Sissi de Suisse wrote:
On m'avait dit que la version Freelance me serait parfaitement adaptée[/quote]
Pour vous, personnellement, c.à.d une seule personne
[quote]mais le conseiller Trados m'a annoncé que, dans la mesure où je travaille dans une entreprise, ils ne peuvent pas me vendre la version Freelance, mais uniquement celle professionnelle.[/quote]
Mais, dans ce cas-là, ce n'est pas vous qui fait l'achat, c'est l'entreprise. Et rien n'empêche l'entreprise d'utiliser ce logiciel dans des dizaines de langues, avec dizaines de salariés.
Je ne connais strictement rien de SDL Trados, mais il me semble tout à fait raisonnable qu'une entreprise paie plus qu'un freelanceur.