Forum: French
Topic: combien de temps avez-vous mis pour vivre de la traduction ?
Poster: Carolin Krüger
Post title: Immédiatement
Je pense qu'il faut faire la distinction entre les traducteurs qui ne cherchent que des clients directs et qui doivent mettre bien plus de temps à vivre de leur métier et ceux qui travaillent pour les agences.
Pour ma part, j'ai tout de suite commencé par contacter des agences, et j'ai pu en vivre immédiatement (à Paris, puis à Londres qui plus est). Il est vrai que les agences paient moins que les clients directs, mais j'ai plus d'offres de travail que je ne puisse accepter donc je peux sélectionner les agences fiables et les projets intéressants. Contrairement aux traducteurs qui cherchent des clients directs, je ne perds pas de temps pour chercher du travail. Tout a des avantages et inconvénients.
Bon courage à tous !
Topic: combien de temps avez-vous mis pour vivre de la traduction ?
Poster: Carolin Krüger
Post title: Immédiatement
Je pense qu'il faut faire la distinction entre les traducteurs qui ne cherchent que des clients directs et qui doivent mettre bien plus de temps à vivre de leur métier et ceux qui travaillent pour les agences.
Pour ma part, j'ai tout de suite commencé par contacter des agences, et j'ai pu en vivre immédiatement (à Paris, puis à Londres qui plus est). Il est vrai que les agences paient moins que les clients directs, mais j'ai plus d'offres de travail que je ne puisse accepter donc je peux sélectionner les agences fiables et les projets intéressants. Contrairement aux traducteurs qui cherchent des clients directs, je ne perds pas de temps pour chercher du travail. Tout a des avantages et inconvénients.
Bon courage à tous !