Forum: French
Topic: se faire connaître comme traducteur
Poster: Polymnie
Post title: manières de calculer
[quote]Benjamin Hall wrote:
Pour l'instant je n'ai pas trouvé de clients qui paient beaucoup plus...
Cela fait tout de même 2600 euros/mois en travaillant 8h/jour, 20 jours/mois.
Le salaire moyen en France est d'environs 1500 euros/mois.
Etre payé 0.10 ou 0.15 euros/mot, je trouve ca énorme, ca fait + de 300 euros/jour !
Enfin ce n'est que mon humble avis. [/quote]
Si tu veux vraiment comparer tes revenus à ceux d'un salarié, il faudrait raisonner en termes de "revenu disponible" (ce qu'il te reste après avoir réglé toutes tes charges, mis à part l'IR). Si tu es auto-entrepreneur, tu règles déjà 21,3% de cotisations et autres. Pour 2600 euros de recettes mensuelles, cela nous fait donc 553,80 euros à régler à l'Urssaf. Restent 2046,20 euros mensuels.
Cependant on ne travaille pas toute l'année sans s'arrêter de temps en temps. Si tu prends juste un mois de vacances, cela fait 11 X 2046,20 euros dans l'année, ce qui revient à 1875,68 euros par mois. Et là, on est dans une hypothèse où tu n'es jamais malade, où tu n'as jamais d'imprévu t'obligeant à ne pas travailler pendant quelques jours (pas de décès, d'enfant malade, de dégât des eaux, de déménagement, etc.).
Par ailleurs, il y a aussi toutes les dépenses professionnelles, à savoir tout ce que tu es obligé de payer en raison de ton activité (c'est-à-dire tout ce qu'un salarié, lui, n'aurait pas besoin de payer de sa poche) et qu'il faudrait également ôter de cette somme (1875,68 euros) pour connaître ton "vrai" revenu disponible avant IR.
Ensuite, dans le quotidien, je ne pense pas qu'on puisse travailler (au sens de traduire) tous les jours 8 heures par jour. Tu oublies le temps passé à écrire des messages aux clients, à établir des devis (parfois en pure perte, s'ils ne débouchent sur rien), à négocier les conditions de réalisation d'un projet... Tu oublies aussi qu'on n'a pas toujours un carnet de commandes rempli à 100% : si c'est le cas actuellement, tant mieux, mais il n'est pas prudent de penser qu'il en ira toujours ainsi. Il y a toujours des creux, des moments où l'on a moins de commandes.
Il y a aussi le fait que travailler à 100% du temps, cela veut dire : ne jamais suivre de formation, ne jamais prendre le temps d'améliorer ses outils de travail, ne jamais se poser quelques heures pour perfectionner ses connaissances (classement de termino, apprentissage d'un nouveau logiciel, lectures pour se tenir au courant de ce qu'il se passe dans le domaine dans lequel on travaille, etc.)... et bien sûr, ne jamais prospecter pour rechercher de nouveaux clients.
Enfin, si tu veux vraiment comparer ta situation à celle d'un salarié, il faudrait aussi que tu déduises de ton revenu le coût d'une protection sociale complémentaire couvrant le risque de "chômage", d'accident du travail et de maladie. Autant de protections dont bénéficient les salariés, mais pas les indépendants.
Topic: se faire connaître comme traducteur
Poster: Polymnie
Post title: manières de calculer
[quote]Benjamin Hall wrote:
Pour l'instant je n'ai pas trouvé de clients qui paient beaucoup plus...
Cela fait tout de même 2600 euros/mois en travaillant 8h/jour, 20 jours/mois.
Le salaire moyen en France est d'environs 1500 euros/mois.
Etre payé 0.10 ou 0.15 euros/mot, je trouve ca énorme, ca fait + de 300 euros/jour !
Enfin ce n'est que mon humble avis. [/quote]
Si tu veux vraiment comparer tes revenus à ceux d'un salarié, il faudrait raisonner en termes de "revenu disponible" (ce qu'il te reste après avoir réglé toutes tes charges, mis à part l'IR). Si tu es auto-entrepreneur, tu règles déjà 21,3% de cotisations et autres. Pour 2600 euros de recettes mensuelles, cela nous fait donc 553,80 euros à régler à l'Urssaf. Restent 2046,20 euros mensuels.
Cependant on ne travaille pas toute l'année sans s'arrêter de temps en temps. Si tu prends juste un mois de vacances, cela fait 11 X 2046,20 euros dans l'année, ce qui revient à 1875,68 euros par mois. Et là, on est dans une hypothèse où tu n'es jamais malade, où tu n'as jamais d'imprévu t'obligeant à ne pas travailler pendant quelques jours (pas de décès, d'enfant malade, de dégât des eaux, de déménagement, etc.).
Par ailleurs, il y a aussi toutes les dépenses professionnelles, à savoir tout ce que tu es obligé de payer en raison de ton activité (c'est-à-dire tout ce qu'un salarié, lui, n'aurait pas besoin de payer de sa poche) et qu'il faudrait également ôter de cette somme (1875,68 euros) pour connaître ton "vrai" revenu disponible avant IR.
Ensuite, dans le quotidien, je ne pense pas qu'on puisse travailler (au sens de traduire) tous les jours 8 heures par jour. Tu oublies le temps passé à écrire des messages aux clients, à établir des devis (parfois en pure perte, s'ils ne débouchent sur rien), à négocier les conditions de réalisation d'un projet... Tu oublies aussi qu'on n'a pas toujours un carnet de commandes rempli à 100% : si c'est le cas actuellement, tant mieux, mais il n'est pas prudent de penser qu'il en ira toujours ainsi. Il y a toujours des creux, des moments où l'on a moins de commandes.
Il y a aussi le fait que travailler à 100% du temps, cela veut dire : ne jamais suivre de formation, ne jamais prendre le temps d'améliorer ses outils de travail, ne jamais se poser quelques heures pour perfectionner ses connaissances (classement de termino, apprentissage d'un nouveau logiciel, lectures pour se tenir au courant de ce qu'il se passe dans le domaine dans lequel on travaille, etc.)... et bien sûr, ne jamais prospecter pour rechercher de nouveaux clients.
Enfin, si tu veux vraiment comparer ta situation à celle d'un salarié, il faudrait aussi que tu déduises de ton revenu le coût d'une protection sociale complémentaire couvrant le risque de "chômage", d'accident du travail et de maladie. Autant de protections dont bénéficient les salariés, mais pas les indépendants.