Forum: French
Topic: WORDFAST: générer un TM en TMX
Poster: Elisabeth Toda-v.Galen
Post title: Mais pas dans une seule mémoire....
[quote]Sylvie Eschkotte wrote:
[quote]Michel D... wrote:
J'arriverai à faire mes 560 segments avec cette version?
[Modifié le 2013-02-01 16:47 GMT] [/quote]
WFC permet de traduire 1000 segments en mode démo, WFP je ne sais pas.
[Copier-coller du site WF ]
The Translation Memory (TM) will hold only about 1000 translation units. When the limit is reached, a message will tell you; at that point, you can create a new, empty translation memory(1) and keep translating. [/quote]
La TM de la version DEMO ne peut contenir que 500 unités de traduction, pas 1000! Par contre, on peut en créer une seconde et la mettre en 1re mémoire et utiliser la "pleine" en mémoire secondaire (BTM), ce qui permet de traduire jusqu'à 1000 phrases.
Elisabeth
Topic: WORDFAST: générer un TM en TMX
Poster: Elisabeth Toda-v.Galen
Post title: Mais pas dans une seule mémoire....
[quote]Sylvie Eschkotte wrote:
[quote]Michel D... wrote:
J'arriverai à faire mes 560 segments avec cette version?
[Modifié le 2013-02-01 16:47 GMT] [/quote]
WFC permet de traduire 1000 segments en mode démo, WFP je ne sais pas.
[Copier-coller du site WF ]
The Translation Memory (TM) will hold only about 1000 translation units. When the limit is reached, a message will tell you; at that point, you can create a new, empty translation memory(1) and keep translating. [/quote]
La TM de la version DEMO ne peut contenir que 500 unités de traduction, pas 1000! Par contre, on peut en créer une seconde et la mettre en 1re mémoire et utiliser la "pleine" en mémoire secondaire (BTM), ce qui permet de traduire jusqu'à 1000 phrases.
Elisabeth