conseils pour devenir traducteur | quelques articles adressés aux traducteurs débutants

Forum: French
Topic: conseils pour devenir traducteur
Poster: mockingbirds
Post title: quelques articles adressés aux traducteurs débutants

Bonjour !

Je vois que vous pensez vous lancer comme traductrice indépendante, je trouve ça super. Pour répondre à l'une de vos questions, je pense qu'il peut en effet être bon de se remettre à niveau en anglais si vous ne vous sentez pas tout à fait à l'aise, mais n'oubliez pas que ce qui compte le plus en traduction, c'est le niveau de la langue cible - dans votre cas, le français. Ensuite, je pense qu'il y a quand même pas mal de demande en traduction juridique, et le fait que vous ayez de l'expérience dans ce domaine vous aidera beaucoup.

Je me permets de partager avec vous quelques articles écrits par une jeune débutante (moi-même, indépendante depuis un peu plus d'un an) pour les débutants, j'espère qu'ils pourront vous aider et répondre à quelques unes de vos questions.

Voici le lien : [url removed]

(Articles disponibles pour l'instant :

"Râler, c'est bon pour la santé."

"Traducteur indépendant, ou les joies de la compta"

"Aperçu du métier de traducteur indépendant : entre mythes et réalité"

"Jeunes traducteurs - comment trouver des clients ?"

"Devenir traducteur indépendant, bonne ou mauvaise idée ?")

Bon week-end !