Forum: French
Topic: Trados studio 2014 exporter sous Word en Bilingue
Poster: lflinois
Bonjour,
Je vous remercie pour votre réponse rapide.
Un de mes clients m'a fourni un fichier Word Bilingue. Ce fichier est déjà en partie traduit avec des Tags entre l'anglais et le français. L'importation sous Trados 2014 a été une vrai galère (conversion sous pdf car les tags ne sont pas reconnus et annulent toutes les phrases !!!).
Mon client souhaite que je lui livre ma traduction avec le même type de format bilingue (avec les Tags). Je cherchais à savoir si cela était possible avec Trados 2014. Il se contentera donc de la MT exportée et du fichier bilingue superposé.
Merci et à bientôt.
Topic: Trados studio 2014 exporter sous Word en Bilingue
Poster: lflinois
Bonjour,
Je vous remercie pour votre réponse rapide.
Un de mes clients m'a fourni un fichier Word Bilingue. Ce fichier est déjà en partie traduit avec des Tags entre l'anglais et le français. L'importation sous Trados 2014 a été une vrai galère (conversion sous pdf car les tags ne sont pas reconnus et annulent toutes les phrases !!!).
Mon client souhaite que je lui livre ma traduction avec le même type de format bilingue (avec les Tags). Je cherchais à savoir si cela était possible avec Trados 2014. Il se contentera donc de la MT exportée et du fichier bilingue superposé.
Merci et à bientôt.