Forum: French
Topic: Tricher pour avoir le badge PRO, un sacré début !
Poster: Manuela Ribecai
Post title:Étique, mais pas uniquement
Bonjour Laurent,
j'ai également mis du temps avant de sauter le pas et je tenais à être à la hauteur. J'aurais presque sabré le champagne quand j'ai reçu mon badge ;-). Entendons-nous, je n'étais pas étonnée, j'étais fière et heureuse. Lorsque l'on débute une nouvelle aventure, recevoir l'aval de ses pairs est important, cela confirme que l'on est sur la bonne voie.
Quatre ans plus tard, ce sont les retours et la fidélité de mes clients qui comptent.
Cependant, il faut un début à tout et, que ce soit parce qu'on se lance dans la traduction ou parce qu'on démarre une activité indépendante, la certification Pro est un pas important, je pense. Je trouverais dommage de laisser certains la dévaloriser.
Pour les nouveaux venus, elle reste une étape marquante et ce serait dommage de gâcher leur plaisir et leurs chances de se démarquer en acceptant que cette certification devienne un cadeau "à la Jacques Martin", non ?
Très cordialement,
Manuela
Topic: Tricher pour avoir le badge PRO, un sacré début !
Poster: Manuela Ribecai
Post title:Étique, mais pas uniquement
Bonjour Laurent,
j'ai également mis du temps avant de sauter le pas et je tenais à être à la hauteur. J'aurais presque sabré le champagne quand j'ai reçu mon badge ;-). Entendons-nous, je n'étais pas étonnée, j'étais fière et heureuse. Lorsque l'on débute une nouvelle aventure, recevoir l'aval de ses pairs est important, cela confirme que l'on est sur la bonne voie.
Quatre ans plus tard, ce sont les retours et la fidélité de mes clients qui comptent.
Cependant, il faut un début à tout et, que ce soit parce qu'on se lance dans la traduction ou parce qu'on démarre une activité indépendante, la certification Pro est un pas important, je pense. Je trouverais dommage de laisser certains la dévaloriser.
Pour les nouveaux venus, elle reste une étape marquante et ce serait dommage de gâcher leur plaisir et leurs chances de se démarquer en acceptant que cette certification devienne un cadeau "à la Jacques Martin", non ?
Très cordialement,
Manuela