Forum: French
Topic: Traduction legal: comment remplir "mémoire ou état des sommes dues"???
Poster: Enrico Tosi
Post title: J'ai la même question
C'est donc le traducteur qui remplit la case " honoraires ", vu que c'est des tarifs fixes pour l'administration judiciaire, pourquoi le greffier ne le remplit pas directement..
Il faut donc ensuite remettre le mémoire au greffier.
J'ai une autre question: j'ai fais 2 interventions, la première on m'a remis une simple réquisition, on m'a dit qu'il fallait être très patient pour le règlement. Pour la seconde on m'a remis un mémoire. Pourtant les prestations sont similaires.
Je précise que je en suis pas traducteur expert au tribunal, on m'a juste appeler pour une urgence via une personne que je connais au tribunal. Du coup je ne sais pas si les tarifs en question me concernent aussi...
Topic: Traduction legal: comment remplir "mémoire ou état des sommes dues"???
Poster: Enrico Tosi
Post title: J'ai la même question
C'est donc le traducteur qui remplit la case " honoraires ", vu que c'est des tarifs fixes pour l'administration judiciaire, pourquoi le greffier ne le remplit pas directement..
Il faut donc ensuite remettre le mémoire au greffier.
J'ai une autre question: j'ai fais 2 interventions, la première on m'a remis une simple réquisition, on m'a dit qu'il fallait être très patient pour le règlement. Pour la seconde on m'a remis un mémoire. Pourtant les prestations sont similaires.
Je précise que je en suis pas traducteur expert au tribunal, on m'a juste appeler pour une urgence via une personne que je connais au tribunal. Du coup je ne sais pas si les tarifs en question me concernent aussi...