Forum: French
Topic: Conseil pour devis
Poster: nordiste
Post title: le téléphone c'est utile aussi
[quote]Enrico Tosi wrote:
Et toujours pas d'accord signé... [/quote]
Est-ce que le client a accusé réception de la traduction ?
A ce stade, un petit coup de téléphone poli pour vérifier la bonne réception du document et connaître le nom de la personne de la compta ne peut pas faire de mal. Suivi d'un coup de fil à cette personne pour vérifier si elle reçu la facture, est-ce qu'elle a bien toutes les informations nécessaires pour payer, quel est le délai, etc.
(Je sais que normalement c'est le traducteur qui fixe le délai. Mais quand le service compta d'un service public ne procède aux règlements que le 25 du mois par exemple ... il est totalement illusoire de tenter d’accélérer les choses ;-))
Topic: Conseil pour devis
Poster: nordiste
Post title: le téléphone c'est utile aussi
[quote]Enrico Tosi wrote:
Et toujours pas d'accord signé... [/quote]
Est-ce que le client a accusé réception de la traduction ?
A ce stade, un petit coup de téléphone poli pour vérifier la bonne réception du document et connaître le nom de la personne de la compta ne peut pas faire de mal. Suivi d'un coup de fil à cette personne pour vérifier si elle reçu la facture, est-ce qu'elle a bien toutes les informations nécessaires pour payer, quel est le délai, etc.
(Je sais que normalement c'est le traducteur qui fixe le délai. Mais quand le service compta d'un service public ne procède aux règlements que le 25 du mois par exemple ... il est totalement illusoire de tenter d’accélérer les choses ;-))
