Forum: French
Topic: Offre interprétariat de liaison à traductrice: Accepter ou pas?
Poster: Victoria Britten
Post title: Essai à titre gracieux
C'est une chose que d'être prête (éventuellement) à accepter de fournir deux heures de travail gratuitement à titre d'essai à la demande du client ; c'en est une tout à fait autre que de le proposer ! Si vous avez déjà été claire quant à votre manque d'expérience dans cette situation particulière et que le client n'invoque pas cette possibilité, c'est qu'il est prêt à prendre le "risque" - toute relative - de vous payer. Vous êtes désormais une "pro", et vous saurez assurer - même si la première demi-heure pourra vous sembler un peu longue...
Bon démarrage !
Topic: Offre interprétariat de liaison à traductrice: Accepter ou pas?
Poster: Victoria Britten
Post title: Essai à titre gracieux
C'est une chose que d'être prête (éventuellement) à accepter de fournir deux heures de travail gratuitement à titre d'essai à la demande du client ; c'en est une tout à fait autre que de le proposer ! Si vous avez déjà été claire quant à votre manque d'expérience dans cette situation particulière et que le client n'invoque pas cette possibilité, c'est qu'il est prêt à prendre le "risque" - toute relative - de vous payer. Vous êtes désormais une "pro", et vous saurez assurer - même si la première demi-heure pourra vous sembler un peu longue...
Bon démarrage !