Forum: French
Topic: Evaluation de la traduction automatique
Poster: Bernard Lieber
Post title: Garbage In Garbage Out
J'avais déjà participé à une expérience similaire avec Systran à une époque, et le simple terme de set en anglais nécessitait quelques 1 500 000 instructions pour établir le contexte, etc. et le résultat n'était toujours pas fameux, et ce il y a plus de 20 ans, la puissance de calcul est nettement supérieure de nos jours, mais je ne vois toujours pas de progrès qui m'inciterait à me tourner vers la traduction automatique, sauf pour me payer un bon fou rire, mais je dois reconnaître qu'il y a des moments où je n'arrive même plus à en rire.
Cordialement,
Bernard
[Edited at 2014-07-20 01:06 GMT]
Topic: Evaluation de la traduction automatique
Poster: Bernard Lieber
Post title: Garbage In Garbage Out
J'avais déjà participé à une expérience similaire avec Systran à une époque, et le simple terme de set en anglais nécessitait quelques 1 500 000 instructions pour établir le contexte, etc. et le résultat n'était toujours pas fameux, et ce il y a plus de 20 ans, la puissance de calcul est nettement supérieure de nos jours, mais je ne vois toujours pas de progrès qui m'inciterait à me tourner vers la traduction automatique, sauf pour me payer un bon fou rire, mais je dois reconnaître qu'il y a des moments où je n'arrive même plus à en rire.
Cordialement,
Bernard
[Edited at 2014-07-20 01:06 GMT]