Forum: French
Topic: Evaluation de la traduction automatique
Poster: Catherine De Crignis
Post title: Nuance
[/quote]
L'emphase, vous l'aurez compris, était sur [Les trieurs de déchêts, pour qui j'ai le plus grand respect],
puisque c'est une catégorie professionelle que vous semblez mépriser.
[Edited at 2014-07-19 19:35 GMT] [/quote]
Un quelconque mépris pour telle ou telle profession n'était pas mon propos du tout.
Au-delà des professions exercées, ce sont les personnes que je respecte. Ces personnes qui sont devenues des "ressources" humaines, au même titre que les autres ressources contribuant à la production d'une valeur ajoutée dont elles pourraient bien bénéficier de moins en moins.
'No hard feeling' comme on dit et bonne chance dans vos projets.
Topic: Evaluation de la traduction automatique
Poster: Catherine De Crignis
Post title: Nuance
[/quote]
L'emphase, vous l'aurez compris, était sur [Les trieurs de déchêts, pour qui j'ai le plus grand respect],
puisque c'est une catégorie professionelle que vous semblez mépriser.
[Edited at 2014-07-19 19:35 GMT] [/quote]
Un quelconque mépris pour telle ou telle profession n'était pas mon propos du tout.
Au-delà des professions exercées, ce sont les personnes que je respecte. Ces personnes qui sont devenues des "ressources" humaines, au même titre que les autres ressources contribuant à la production d'une valeur ajoutée dont elles pourraient bien bénéficier de moins en moins.
'No hard feeling' comme on dit et bonne chance dans vos projets.