Forum: French
Topic: Wordfast Pro: comment diviser un projet entre deux traducteurs?
Poster: John Di Rico
Post title: Des solutions...
Bonjour Michel,
Tu peux utiliser le PM perspective pour scinder le fichier en deux parties.
Ensuite, pour partager une TM, tu peux :
1. Créer une TM sur Wordfast Anywhere et ajouter la connexion string dans Wordfast Pro (pour terminologie et TM).
Ou
2. Installer Wordfast Server sur ta propre machine. La version demo fonctionne avec jusqu'à trois connexions en simultané.
À mon avis, la première solution est plus simple. Je pense qu'il y a un vidéo sur la chaîne Youtube de WF qui montre comment faire, sinon un article wiki.
Bonne chance !
John
Topic: Wordfast Pro: comment diviser un projet entre deux traducteurs?
Poster: John Di Rico
Post title: Des solutions...
Bonjour Michel,
Tu peux utiliser le PM perspective pour scinder le fichier en deux parties.
Ensuite, pour partager une TM, tu peux :
1. Créer une TM sur Wordfast Anywhere et ajouter la connexion string dans Wordfast Pro (pour terminologie et TM).
Ou
2. Installer Wordfast Server sur ta propre machine. La version demo fonctionne avec jusqu'à trois connexions en simultané.
À mon avis, la première solution est plus simple. Je pense qu'il y a un vidéo sur la chaîne Youtube de WF qui montre comment faire, sinon un article wiki.
Bonne chance !
John