Forum: French
Topic: Wordfast Pro: comment diviser un projet entre deux traducteurs?
Poster: Elisabeth Toda-v.Galen
Post title: Le plus simple....
[quote]Michel D... wrote:
Le projet présente plus de 30 000 segments avec beaucoup de répétitions. Le fichier source est un tableur Excel.
Comment procéder avec mon collègue avec ce projet ?
[/quote]
serait :
1. de poser la question sur le forum Wordfast ( [email removed] ) en français
2. poser la question directement à la hotline de Wordfast, via le site [url removed] => Support => Hotline
Il faut parler anglais par contre...
3. En travaillant sur Wordfast Anywhere, basé sur le Web. Je n'ai jamais pratiqué à plusieurs traducteurs, mais il y a peut-être possibilité d'accéder simultanément à la TM
Elisabeth
Topic: Wordfast Pro: comment diviser un projet entre deux traducteurs?
Poster: Elisabeth Toda-v.Galen
Post title: Le plus simple....
[quote]Michel D... wrote:
Le projet présente plus de 30 000 segments avec beaucoup de répétitions. Le fichier source est un tableur Excel.
Comment procéder avec mon collègue avec ce projet ?
[/quote]
serait :
1. de poser la question sur le forum Wordfast ( [email removed] ) en français
2. poser la question directement à la hotline de Wordfast, via le site [url removed] => Support => Hotline
Il faut parler anglais par contre...
3. En travaillant sur Wordfast Anywhere, basé sur le Web. Je n'ai jamais pratiqué à plusieurs traducteurs, mais il y a peut-être possibilité d'accéder simultanément à la TM
Elisabeth