Forum: French
Topic: Trados 2014: erreur - les segments vides ont été considérés automatiquement comme "traduits" !!
Poster: Ekaterina Kroumova
Post title: Rouvrir les segments et effacer la première entrée TM vide
Bonsoir,
Une fois un collègue a eu le même problème, je ne sais pas non plus comment ceci est arrivé. On a tout simplement rouvert tout les segments après le premier vide. Avez vous essayé de marquer tous les segments après le 1550ème et les rouvrir ? Et, éventuellement, de copier la source vers la cible, avant de continuer ? Peut-être vous aidera-t-il d'effacer la première entrée TM vide ? Et de désélectionner pour l'instant l'auto-propagation ?
Topic: Trados 2014: erreur - les segments vides ont été considérés automatiquement comme "traduits" !!
Poster: Ekaterina Kroumova
Post title: Rouvrir les segments et effacer la première entrée TM vide
Bonsoir,
Une fois un collègue a eu le même problème, je ne sais pas non plus comment ceci est arrivé. On a tout simplement rouvert tout les segments après le premier vide. Avez vous essayé de marquer tous les segments après le 1550ème et les rouvrir ? Et, éventuellement, de copier la source vers la cible, avant de continuer ? Peut-être vous aidera-t-il d'effacer la première entrée TM vide ? Et de désélectionner pour l'instant l'auto-propagation ?